Vertaling van "très gros conglomérat multinational allemand " (Frans → Engels) :

Nous faisons aussi partie du groupe Allianz, un très gros conglomérat multinational allemand, qui a lui aussi une cote AA.
We are also part of the Allianz group, the very large German multinational group, which has an AA grade as well.

Si je suis une petite entreprise et que je veux faire des affaires dans un pays étranger, je n'ai peut-être pas les moyens de me battre dans la jungle comme un très gros conglomérat.
If I'm a small company and I want to do business in another country, I perhaps don't have the resources to fight in the jungle the way a very large conglomerate would be able to.

Il s'agit de protéger la culture canadienne et d'assurer cette diversité, de manière à ce qu'elle ne soit pas complètement étouffée et écrasée par un mercantilisme fondée sur la logique du profit. Ce système, en gros, vient des États-Unis et de très gros conglomérats qui contrôlent tous les systèmes au Canada.
It is about protecting Canadian culture and allowing that diversity to happen so it is not completely stifled and overpowered by commercialism that is based on a profit system that is coming basically from the U.S. and from very large conglomerates that will control every system in Canada.

Preussag est un conglomérat ayant de gros intérêts dans le secteur du voyage, étant donné qu'elle possède le voyagiste allemand TUI et contrôle en commun, avec WestLB et le groupe Carlson, le voyagiste britannique Thomas Cook Holdings Ltd.
Preussag is a conglomerate with strong interests in the travel sector through its ownership of German travel company TUI and its joint control, together with WestLB and the Carlson group, of U.K. travel company Thomas Cook Holdings Ltd.

Toutefois, il y a eu la décision très controversée d'Action Cancer Ontario — soit de rapatrier les patients des États-Unis en ouvrant ce que le Toronto Star a qualifié de «clinique à but lucratif», parce que les médecins y travaillent bel et bien à but lucratif, bien qu'il ne s'agisse guère d'un conglomérat multinational.
However, there was the very controversial decision that Cancer Care Ontario made to repatriate patients from the United States by opening what the Toronto Star loves to call a ``for-profit clinic,'' because the doctors do work for profit, but it is hardly a multinational conglomerate.