Traduction de «très gros changement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

navire très gros porteur | superpétrolier | très gros porteur | très gros transporteur de brut | VLCC | supertanker
very large crude carrier |L.C.C. | VLCC | supertanker

avion de transport à capacité ultra-élevée [ avion de transport commercial de très gros tonnage | très gros avion de transport ]
ultra-high-capacity transport aircraft [ UHCT | very large commercial transport aircraft | very large transport aeroplane ]

super jumbo-jet [ super-jumbo | très gros porteur | très-gros-porteur ]
super-jumbo [ super-jumbo-jet ]

navire très gros porteur de pétrole brut | super pétrolier | superpétrolier | super-pétrolier | navire très gros porteur
very large crude carrier | VLCC |L.C.C.

très gros plan [ T.G.P. | plan de détail | plan très serré | plan très rapproché ]
big close-up [ BCU,B.C.U. | extreme close-up | large close-up | choker | tight close-up | extreme close shot | detail shot ]

plan très rapproché | très gros plan (TGP)
extreme close up (ECU)

très gros plan | TGP [Abbr.]
big close-up

très gros plan [ TGP ]
big close-up | extreme close-up

très gros plan (TGP)
big close up (BCU)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était un très gros changement.
This was a very big change.

Alors je serais reconnaissante au comité d'apporter de très gros changements à la prestation d'assurance-emploi elle-même et d'établir une sorte de programme pour les personnes qui vivent des situations exceptionnelles et très, très difficiles.
So I would appreciate it if the committee made very serious changes in the employment benefit itself and had some kind of program for the very, very unique and difficult cases.

[Traduction] La présidente: Ça ne semble pas être un très gros changement; cependant, il y avait d'autres personnes ici, lorsque nous avons voté sur ce sujet hier, alors je préférerais qu'on ne revienne sur le sujet que lorsque tout le groupe sera réuni, ce qui n'est pas tout à fait le cas maintenant.
[English] The Chair: It doesn't seem to be a major change; however, there were other people present when we voted on that yesterday, so I would rather have it come back when we have the full group reassembled, which we don't quite have.

- (FR) Monsieur le Président, hier, dans ce Parlement, j’ai été interrogée par un jeune lycéen de 16 ans qui me demandait: «Est-ce que l’Europe est prête à faire de gros sacrifices pour sauver la planète?» Ce jeune lycéen était très inquiet du changement climatique et nous demandait jusqu’où nous étions capables d’aller.
- (FR) Mr President, yesterday, in this Parliament, I was questioned by a 16-year-old high-school student, who asked me, 'Is Europe prepared to make great sacrifices to save the planet?'. This young student was very worried about climate change and was asking us how far we could go.

Cela a demandé de très gros changements dans les façons de faire des pays candidats dans lesquels les différentes entités chargées du paiement vont maintenant successivement être accréditées.
This has necessitated great restructuring on the part of the candidate countries in which the individual paying agencies are now gradually being accredited.

C'est un changement très important, mais c'est aussi un très gros changement. Il est donc prévu que la mise en oeuvre de la loi comprendrait également l'éducation et la formation des principales autorités concernées, y compris les agents de police dans les réserves ainsi que les juges.
This is a very important change, but it is also a very big change, so it is planned that the implementation of this legislation would also include education and training for key officials, including police officers on reserve and judges.

Ce qui était politiquement impossible entre 1980 et 1983, ou même entre 1911 et 1983, depuis que Laurier avait perdu les élections sur la réciprocité en 1911, a connu un très gros changement.
What was politically impossible between 1980 and 1983, or even between 1911 and 1983, since Laurier had lost the election over reciprocity in 1911, has undergone a complete transformation.