Vertaling van "très graves pèsent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion
R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed

R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau
R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin

R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation
R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicious | fatal

égalisateur de très graves fréquences
sub-base equalizer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cowan : Voilà une personne qui quitte son poste en sachant que des allégations très graves pèsent sur elle en raison de sa conduite.
Senator Cowan: Here we have someone who leaves her office knowing that there are serious allegations against her with respect to her conduct.

Des menaces très graves pèsent sur l’environnement de la mer Baltique, lesquelles pourraient à leur tour avoir des répercussions sur son développement économique.
There are very serious threats to the Baltic Sea environment which, in turn, means that there is a risk that its economic development will be affected.

Monsieur le Président, les allégations qui pèsent sur SNC-Lavalin sont très graves, et le gouvernement fera tout ce qu'il peut pour faciliter l'enquête en cours.
Mr. Speaker, these are very serious allegations being made against this company, and the government will do everything it can to support this investigation.

Monsieur le Président, des chefs d'accusation très graves pèsent contre Omar Khadr.
Mr. Speaker Omar Khadr faces very serious charges.

De nombreux intervenants l’ont dit ici: les charges qui pèsent sur al-Nashiri sont très graves.
As has been made clear in many speeches here, the charges against al-Nashiri are very serious.

Des accusations très graves pèsent contre M. Khadr, qui a été capturé en Afghanistan.
Mr. Khadr faces very serious charges in relation to his being captured in Afghanistan.

Ces ratios doivent toutefois être considérés avec prudence, notamment dans les très petits Etats membres où un nombre limité d’accidents graves pèsent d’un grand poids sur le résultat national.
These figures must nevertheless be treated with caution, especially in the very small Member States where a small number of serious accidents greatly affect the national result.