Vertaling van "très graves auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau
R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin

R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation
R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation

R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion
R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicious | fatal

égalisateur de très graves fréquences
sub-base equalizer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que l'un des problèmes très graves auxquels nous faisons face aujourd'hui au Yukon, et probablement partout au Canada, c'est la définition de logement abordable.
I think a very serious issue we are facing in Yukon and probably across Canada today is the definition of affordable housing.

D'abord, je me rends compte que nous arrivons difficilement, vu le temps dont nous disposons aujourd'hui, à approfondir les problèmes très graves auxquels nous sommes confrontés dans l'enseignement postsecondaire.
First, I realize we're barely scratching the surface today for some very significant problems we're facing in post-secondary education.

Vous avez assurément attiré notre attention sur certains problèmes très graves, auxquels sont confrontés bien des gens, et nous y sommes sensibles.
You have certainly brought to our attention some very serious problems that face a lot of people, and we're not impervious to those either.

Premièrement, je partage les points de vue de ceux (à commencer par Monsieur Gauzès) qui prétendent que la pénurie de crédit est extrêmement forte et qu’elle est à la base des problèmes très graves auxquels est confrontée actuellement l’économie réelle.
First, I agree with the views of those of you, beginning with Mr Gauzès, who said that the credit crunch is extremely severe and lies at the root of the very great problems that the real economy is currently facing.

- (SK) Dans son rapport, le rapporteur se penche sur plusieurs problèmes très graves auxquels l’Union européenne est actuellement confrontée, y compris la politique de remboursement des services médicaux, la mobilité des patients ou des professionnels de la santé et la responsabilité en cas d’erreur.
– (SK) In her report the rapporteur deals with several very serious issues currently facing the European Union, including medical services reimbursement policy, the mobility of patients or health professionals and liability for errors.

À cet égard, le Royaume-Uni mentionne les graves difficultés financières auxquelles l’entreprise est confrontée en raison de la baisse de ses revenus, de l’ampleur de son déficit des pensions (qui est à l’origine d’un bilan très problématique) et des pénuries prévues dans ses positions de trésorerie.
In this respect the United Kingdom points to the severe financial difficulties of the firm caused by diminishing revenues, the considerable size of the pension deficit which causes a deeply troublesome balance sheet, and projected shortages in its cash flow positions.

B. considérant que l'Afrique du Sud est actuellement en proie à un ensemble de problèmes très graves auxquels l'Union européenne et la communauté internationale ne peuvent demeurer indifférentes, qu'il s'agisse de l'épidémie de sida (4,5 millions de personnes sont porteuses du VIH ou sont atteintes par la maladie) qui touche principalement les jeunes et donc une frange importante de la population active, d'un taux de chômage et d'une stagnation économique alarmants ou d'une criminalité violente particulièrement inquiétante,
B. whereas South Africa is currently experiencing a number of very grave problems, to which the EU and the international community cannot remain indifferent, ranging from the AIDS epidemic (4.5 million people with HIV/AIDS), which affects mostly young people and therefore a significant part of the active population, alarming unemployment levels and economic stagnation to extremely worrying levels of violent crime,

Par ailleurs, les défis qui se multiplient à l’entour de l’Union et les problèmes très graves auxquels sont confrontés les pays candidats dans le domaine de la protection de l’environnement ne peuvent nous laisser indifférents.
Besides, we cannot remain indifferent towards the increased challenges in areas around the Union or towards addressing very acute environmental protection problems in the applicant countries.

Ce matin, l'Alberta a présenté une demande d'aide pour solutionner les problèmes très graves auxquels la province est confrontée depuis quelques jours.Cette demande recevra le traitement habituel.
The province of Alberta this morning did apply for assistance with respect to the very serious problems it has had in that province in the last few days. That application will be considered in the normal way according to the normal formula.