Traduction de «très grave qu'elles envisagent donc » (Français → Anglais) :

C'est quelque chose de très grave qu'elles envisagent donc.
It's a severe undertaking they're looking at doing.

La motion qui nous occupe est très grave et elle touche un problème très réel dans notre société.
The motion before us today is very serious and addresses a very real problem in society.

La détention préventive est un mécanisme légal, de portée très limitée, assorti de contrôles, et qui vise à éviter de placer les forces de sécurité dans une situation où elles font face à des conséquences imminentes et très graves si elles agissent de façon illégale, voire même après avoir reçu des instructions leur demandant d'agir illégalement dans ce genre de cas.
One of the things about preventive arrest is that it's within the law, a very measured, overseen process, designed to avoid putting security forces in the position of facing imminent and very serious consequences by moving outside the law or even being instructed to move outside the law in those cases.

Chers collègues, les allégations d'ingérence dans la vérification juricomptable que nous avons commandée sont très graves, et elles sont profondément troublantes.
Colleagues, the allegations of interference with the forensic audit that we ordered are very serious, and they're deeply troubling.

dans le domaine des enquêtes sur les accidents et incidents de mer en application de la directive 2009/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes (25); si les États membres concernés le demandent et en supposant qu'aucun conflit d'intérêts ne survienne, l'Agence prête une assistance opérationnelle à ces États membres concernant des enquêtes liées à des accidents graves ou très graves et elle analyse les rapports d'enquête de sécurité en vue de dégager une valeur ajoutée au niveau de l'Union en ce qui concerne tous les enseignements pertinents à en tirer.
in the field of the investigation of marine casualties and incidents in accordance with Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector (25); the Agency shall, if requested by the relevant Member States and assuming that no conflict of interest arises, provide operational support to these Member States concerning investigations related to serious or very serious casualties and it shall carry out analysis of safety investigation reports with a view to identify added value at Union level in terms of any relevant lessons to be drawn.

Elle envisage donc également d'examiner les initiatives communautaires préventives qui pourraient être prises à cet égard.
It therefore plans to examine preventive Community initiatives that could be taken in this respect.

Elle envisage donc deux grands axes pour d'autres mesures en matière de dissociation des GRT, pouvant faire l'objet de propositions formelles :
It is therefore considering two main avenues for further TSO unbundling measures, with a view to making formal proposals:

Elle envisage donc d'apporter une aide financière aux opérations de maintien de la paix au Liberia.
It has therefore the intention to provide financial support to a peacekeeping operation in Liberia.

Dans la mesure où le marché reste très instable, les nations productrices doivent être très prudentes lorsqu'elles envisagent de réduire la production et doivent se concerter avec les pays qui seront les plus touchés.
Because the market is still volatile, producing nations should be extremely careful about cutting production and should consult with the countries that will feel the greatest impact.