Vertaling van "très grande victoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très grand ensemble | T.G.E. | plan de très grand ensemble | plan grand angle
extreme long shot | E.L.S. | XLS | extreme wide shot

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base
very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]

très grand télescope européen
Very Large Telescope | VLT [Abbr.]

laser à très grande puissance
super-high power laser | SHPL [Abbr.]

victoire par grande supériorité
victory for great superiority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux toutefois souligner une très grande victoire qu'obtient le Bloc québécois avec ce projet de loi.
I would, however, like to point out that this bill marks a great victory for the Bloc Quebecois.

Cette réalisation n'occupe qu'une seule ligne, mais elle constitue une très grande victoire.
It's a small-line item, but I think it's a great breakthrough.

Nos Sea Dogs de Saint John ont remporté une très grande victoire, une victoire mémorable.
What a tremendous and momentous victory this was by our Saint John Sea Dogs.

Cette offensive vient d’être stoppée aujourd’hui par une très grande victoire de la démocratie parlementaire européenne vis-à-vis des lobbies et vis-à-vis des manœuvres de la Commission.
This offensive has been halted today in a major victory for European parliamentary democracy over the lobbies and over the Commission’s manoeuvring.

L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, je pense que c'est une très grande victoire pour les parents du Québec.
Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I believe this represents a major victory for Quebec parents.

Je considérerais personnellement comme une très grande victoire que des progrès visibles soient accomplis avant la fin de cette année dans la mise en œuvre des mesures adoptées par la Turquie.
I, personally, would see it as a very great achievement if visible progress were to be made by the end of this year in implementing the measures that Turkey has adopted.

Il s’agit là, à mon sens, d’une très grande victoire, car la valeur déclenchant l’action joue un rôle capital.
That, I think, is a very important victory, since the action value is a very crucial figure.

Au moment du congrès à la direction du Parti libéral, Léonce avait permis à M. Bourassa de remporter une très grande victoire dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.
At the time of the leadership convention, Léonce had helped Mr. Bourassa win a great victory in that region.

Tous ceux qui s'expriment, ou presque tous, le font pour soutenir cette idée, et c'est pour nous déjà une très grande victoire.
Everyone, or almost everyone, who has spoken has done so in support of this idea and we feel that this is already a huge victory.

Ce qui nous porte cependant un grand préjudice, c'est de croire que, d'une certaine manière, l'octroi des fonds structurels a été une victoire du gouvernement, alors qu'il ne fait que reconnaître que le pays de Galles est bien confronté à de très grandes difficultés.
What is, however, deeply damaging for us is the belief that in some way the granting of Structural Funds assistance is something that has been, in a sense, a success of the government.