Traduction de «très grande taille serait préoccupante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très très grand taille longue [ TTGTL | très très grand taille élancée ]
extra extra large tall

très grand taille longue [ TGTL | très grand taille élancée ]
extra large tall

ribonucléoprotéine nucléaire de très grande taille
large nuclear ribonucleoprotein | lnRNP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que la Canadian Cooperative Association faisait, c'était de moderniser la Loi canadienne sur les coopératives parce qu'il faut le dire, comme d'autres collègues l'ont dit avant, les coopératives dans le monde dans lequel nous vivons, surtout celles qui sont de très grande taille, compétitionnent sur des marchés avec des grandes entreprises et des multinationales, et se voient dans l'obligation de détenir un capital qui leur était difficilement accessible par l'ancienne loi canadienne, et c'était vrai aussi de l'ancienne loi québécoise.
What the Canadian Co-operative Association was doing was to modernize the Canada Co-operative Act, and this must be said, as others have before me: co-operatives in this world we are living in, especially the big ones, have to compete in the market with the big businesses and multinationals and find themselves obliged to have capital it was hard for them to acquire under previous Canadian legislation, and this was also true of previous Quebec legislation.

Dans notre association, nous comptons des membres de très grande taille et de très petite taille.
We have members in our association that are very large and others that are very small.

Sa très grande taille, son immense envergure internationale et sa puissance militaire et économique obligent l’UE à rechercher un partenariat stratégique fondé sur le respect et la sécurité mutuels.
Its vast size and global outreach, its military muscle and economic power compel the EU to seek a strategic partnership based on mutual respect and security.

Quatrièmement, l'insolvabilité d'une banque de très grande taille serait préoccupante pour les Canadiens, comme contribuables ou comme clients.
Four, the insolvency of a very large bank would be of concern to Canadians, both as taxpayers and as bank customers.

- (SV) En règle générale, je suis favorable au développement du secteur ferroviaire, parce que l’environnement y gagne. Cependant, je ne peux pas approuver la proposition contenue au paragraphe 4 du rapport, encourageant le Parlement européen à refuser les ensembles routiers de très grande taille (dits «gigaliners»).
Such development is important in terms of the environment. I cannot, however, support the proposal in paragraph 4 of the report to the effect that the European Parliament should oppose ultra-long lorries (known as gigaliners).

4. considère que les ensembles routiers de très grande taille (dits "gigaliner") affaiblissent un peu plus encore la position concurrentielle du rail, craint qu'une autorisation européenne des gigaliners ne porte un coup fatal au transport de marchandises par wagons isolés et au transport combiné, et y est donc hostile;
4. Considers that ultra-long lorries (“Gigaliners”) further undermine the competitive position of the railways; fears that the licensing of such lorries throughout Europe would ruin single wagonload traffic and combined transport, and therefore rejects any such measure;

Comme beaucoup d'autres bateaux de pêche de très grande taille - en fait, il est pire que les autres vaisseaux, car c'est un des plus grands -, il se rend dans les pays en développement en agissant comme s'il était autorisé à exploiter les ressources des autres pays sans contrôle aucun.
Like many other huge vessels – in fact it is worse than other vessels because it is one of the largest there is – it goes to developing countries, acting as if it had some right to exploit the resources of other countries without any checks.

C'est déjà une entreprise très complexe et de très grande taille, mais qui est toute petite comparativement à d'autres grandes lignes aériennes du monde, comme Swissair ou British Airways, qui ont beaucoup d'unités et beaucoup plus de conventions collectives que nous.
It's already very big and very complex, but it's very simple relative to some of the other leading airlines of the world, like Swissair or British Airways, which have way more units and way more labour agreements than we even have.

M. Neave: Je tenterai de répondre en trois parties, en traitant d'abord de la question de la taille, puis de cette idée que la très grande taille des banques les immunise contre les échecs.
Mr. Neave: I will try to answer this in three parts, in regard to the issue of size first, and then I will try to address the ``too big to fail'' question.