Vertaling van "très grande chance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très grand ensemble | T.G.E. | plan de très grand ensemble | plan grand angle
extreme long shot | E.L.S. | XLS | extreme wide shot

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base
very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]

laser à très grande puissance
super-high power laser | SHPL [Abbr.]

très grand télescope européen
Very Large Telescope | VLT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la même façon, si la personne se retrouve coaccusée avec des personnes de l'autre langue officielle, vous savez très bien que si vous êtes francophone à l'extérieur du Québec ou du Nouveau-Brunswick, et que vous êtes coaccusé, il y a de très grandes chances que vous soyez jugé en anglais selon les dispositions de ce projet de loi.
Similarly, if someone is co-accused with persons who speak the other official language, it is a well-known fact that a francophone who is co-accused outside of Quebec or New Brunswick will most likely be tried in English according to the provisions of this bill.

M. Roy Everest: Monsieur, quand j'étais très jeune, j'ai eu la très grande chance de pouvoir visiter tous les parcs nationaux maritimes, les parcs nationaux du Québec et même certains qui n'existaient pas encore, comme le Parc national des Prairies.
Mr. Roy Everest: Sir, when I was extremely young, I had a wonderful opportunity to visit and experience all of the maritime national parks, Quebec national parks, and even national parks that were not yet in existence, specifically Grasslands National Park.

Monsieur le Président, samedi, au Centre Bell, à Montréal, j'ai eu la très grande chance et l'immense plaisir d'assister au retour du grand champion de combat ultime, Georges St-Pierre — GSP —, la fierté de Saint-Isidore.
Mr. Speaker, last Saturday at the Bell Centre in Montreal, I had the great fortune and immense pleasure of witnessing the comeback of ultimate fighting champion Georges St-Pierre, or GSP, the pride of Saint-Isidore.

Si elle se félicite des signaux positifs provenant des États-Unis et encourage toutes les initiatives transatlantiques visant à entraîner des changements rapides, la Commission estime toutefois que les chances d'obtenir un meilleur accès au marché des équipements de défense des États-Unis et de bénéficier d'une amélioration de leur système de contrôle des exportations seront bien plus grandes si l'Europe se trouve en position de force, ce qui implique d'avoir pris les mesures nécessaires pour assurer l'existence d'une base industrielle très compétitive et attrayante, avec une grande expertise en matière de conception et des programmes couronnés de succès.
However, while welcoming the positive signals from the US and encouraging all transatlantic initiatives to work towards early changes, the Commission believes that the chances of obtaining better access to the US defence equipment market and improving their export control system, will be greatly enhanced if Europe can act from a position of strength where it has taken the steps needed to ensure the existence of a highly competitive and attractive industrial base inside Europe with its own strong design expertise and successful programmes.

En ce qui concerne les priorités horizontales telles que l'environnement et l'égalité des chances, la plupart des plans présentent une analyse détaillée de la situation de départ, mais les analyses de l'impact attendu de la stratégie et des interventions, bien que parfois très détaillées (comme dans le cas de l'évaluation environnementale du plan de l'Espagne, grâce à l'apport déterminant des autorités environnementales), ont été le plus souvent d'une qualité inférieure à celle requise par le règlement. Dans les phases ultérieures de la programmation, de telles évaluations devront être affinées sur la base d'informations précises quant aux types de mesures envisagées et à leur plus ou moins grand degré d'intégration au sein des plans et des programmes considérés.
Most of the plans included a detailed analysis of the starting position as regards the horizontal priorities such as the environment and equal opportunities but, although the analyses of the impact expected from the strategy and assistance were sometimes very detailed (as in the case of the environmental evaluation in the plan for Spain resulting from the contribution of the environmental authorities), most were not up to the quality required by the regulation. In the later phases of programming, evaluations will have to be more detailed and based on precise information on the types of measures envisaged and the extent to which they are integrated into the plans and programmes in question.

La commission d'examen des plaintes concernant la police militaire a la très grande chance d'avoir un avocat général très expérimenté, ainsi que d'autres avocats.
The Military Police Complaints Commission is blessed to have a very experienced general counsel, along with other counsel.

Les Banques centrales ont la très grande chance d’avoir une grande et longue tradition de coopération, de concertation, d’échanges confiants d’information et d’analyses.
Central banks are very lucky in that they enjoy a grand and long tradition of co-operation, dialogue, candid exchanges of views and analyses.

Je crois que les biocombustibles offrent une très grande chance à l'agriculture.
I believe that biofuels represent a great opportunity for agriculture.

Je crois que les trois personnalités qui ont été retenues sont toutes trois très engagées sur le plan européen, ont également une vue extrêmement moderne, prospective et volontariste de l'Union européenne et, chose qui n'est peut-être pas inintéressante, jouissent d'un très grand crédit et également d'un réseau de relations, qu'elles soient académiques, politiques ou autres, qui peut faire que si elles défendent un point de vue, elles ont une certaine chance d'être entendus, même au Conseil européen.
I believe that all three of the personalities involved are very committed to the European project and also have an extremely modern, forward-looking and committed view of the European Union and, something which is perhaps important, enjoy great reputations and a network of relations, academic, political and others, which may ensure that if they defend a point of view, they have a good chance of being heard, even by the European Council.

J'ai eu la très grande chance d'être membre de la délégation canadienne au Conseil de l'Europe lorsque la question a été examinée, en comité et au sein du conseil même, et d'avoir participé à ce débat qui était d'un très haut niveau et suscitait beaucoup d'intérêt.
I had the very good fortune of being a member of the Canadian delegation to the Council of Europe when this matter was considered, both in committee and on the floor, and participating in the debate which was of a significant, high and concerned level.