Vertaling van "très grand succès car elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir de très grands succès
prove most successful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons que notre politique a été un succès et que la résolution est aussi un très grand succès car elle préserve les deux aspects essentiels de cette politique, comme l'a dit John.
We believe both that we were very successful and that the resolution is very successful in that it maintains the two essential elements of our policy, which John mentioned.

L'entreprise soutenait que l'opération était un grand succès, car elle avait perdu seulement 40 % de sa clientèle.
I hardly think that losing 40% of the clientele of VIA Rail is in any way, shape, or form a victory.

[20] Pour certains économistes la dénomination de « cartel » pour l'OPEP est impropre car elle ne constitue pas tout à fait un organe de fixation des prix mais elle vise à éviter, avec plus ou moins de succès, la concurrence entre pays producteurs.
[19] Some economists argue that OPEC cannot be described as a 'cartel', since its function is not to fix prices, but to eliminate competition between oil-producing countries - a project it has pursued with varying degrees of success.

L’initiative ERA-NET[20] a démontré le succès de cette approche car elle a démontré le potentiel pour accroître la coopération transnationale.
The ERA-NET-initiative[20] has shown the success of this approach as it opened up the prospects for increased transnational cooperation.

Ces cinq dernières années, la création de nouvelles entreprises biotechnologiques en Europe a été un grand succès, mais une grande partie de ces entreprises sont à présent confrontées à la nécessité de renouveler leur financement sur un marché financier très difficile.
During the last five years Europe has been very successful in creating new biotechnology companies, but a large proportion of those companies are now facing the need to renew their financing in a very difficult financial market.

Il préconise de poursuivre l’approche descendante axée sur les politiques menées dans le cas des projets à grande échelle (initiatives pilotes de type A), car elle constitue un modèle efficace pour favoriser l’adoption à grande échelle de nouveaux services innovants au niveau de l’Union européenne.
They recommended that the top-down policy-driven approach in large-scale projects (Pilot A) should be continued, as it is a working model of how to enhance more widespread uptake of new innovative services at EU level.

Outre la garantie d’une plus grande disponibilité de ressources pour la découverte et le développement de nouveaux talents, l’option 2b est également plus facile à mettre en œuvre que l’option 2a car elle ne lie pas la durée de protection aux durées de vie respectives des interprètes individuels, qui sont souvent très différentes, mais à une date commune, c’est-à-dire à la sortie du phonogramme qui contient l’exécution musicale.
In addition to ensuring the increased availability of AR, option 2b is also easier to implement than option 2a, because it does not link the term of protection to the, sometimes very different lifetimes of individual co-performers but to a uniform date, i.e., the publication of the phonogram that contains the performance.

Avant tout, il est indispensable que les films à très grand succès ("blockbusters") et les matchs de football soient accessibles à l'avenir, car ce sont les contenus d'appel qui suscitent les abonnements à la télévision payante.
Most significantly, it is indispensable that blockbuster movies and football matches be accessible in the future, as premium content is what drives subscriptions to pay-TV.

Sur une note plus sérieuse, j'estime qu'il est très important de consacrer une journée aux grands-parents, car elle permet de reconnaître non seulement le grand rôle qu'ils jouent dans la vie des familles, mais encore l'immense contribution de nos ancêtres à l'édification de notre pays.
In a more serious vein, it is very important to recognize a day like grandparents day because it not only recognizes the important role that grandparents play in the lives of families, but it also recognizes the tremendous contribution that our ancestors have played in the building of the country.

Cette modification revêt une très grande importance, car elle fait passer de 11 à 12,5 milliards de dollars le plancher de la contribution pécuniaire du gouvernement fédéral au titre du TCSPS.
It is a very important amendment because it raises the cash floor provided under the CHST from the current $11 billion up to $12.5 billion.