Vertaling van "très grand auteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très grand ensemble | T.G.E. | plan de très grand ensemble | plan grand angle
extreme long shot | E.L.S. | XLS | extreme wide shot

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base
very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]

très grand télescope européen
Very Large Telescope | VLT [Abbr.]

laser à très grande puissance
super-high power laser | SHPL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Myriam Merlet était une auteure engagée dans la recherche féministe, une révolutionnaire, une visionnaire avec un très grand coeur.
Myriam Merlet was a feminist author and researcher, a revolutionary and a visionary with a very big heart.

D'ailleurs, je cite très souvent un grand auteur français qui disait: «Le patriotisme, c'est l'amour des siens; le nationalisme, c'est la haine des autres».
Moreover, I often quote a great French author, who said that ‘Patriotism is love for one’s own people; nationalism is hatred of others’.

L'un des principaux défis pour Europeana consiste à intégrer du matériel soumis au droit d'auteur de façon à éviter une occultation des œuvres du 20e siècle, c'est-à-dire une situation dans laquelle une grande partie du matériel culturel d'avant 1900 soit accessible sur le web mais où très peu de matériel du passé récent soit disponible.
One of the key challenges for Europeana is to include in-copyright material, so as to avoid a ‘20th century black hole’ — a situation in which much cultural material from before 1900 is accessible on the web, but very little material is available from the more recent past.

Il arrive qu'une femme frappe un homme avec lequel il existe des liens étroits, mais dans la très grande majorité des cas de violence, l'auteur est un homme et la victime une femme.
It does occur that women batter men in close relationships but the overwhelming proportion of violence in these contexts has a male perpetrator and a female victim.

Toutefois, je me dois de signaler que j’ai prêté une très grande attention à la remarque émise par l’auteur de la question.
I have to say, however, that I have listened very carefully to the point that the questioner made.

Nous nous sommes associés à une très grande variété de projets, allant de la comédie populaire au film d'auteur, à la plupart des succès du box-office québécois des dernières années, comme Les Boys III, Nuit de noces, Séraphin, un homme et son péché, La grande séduction, Les invasions barbares, Le dernier tunnel, Camping sauvage, Ma vie en cinémascope et Le survenant, à des films pour la jeunesse comme La mystérieuse mademoiselle C, L'incomparable mademoiselle C, Daniel et les superdogs, à des films d'auteur plus personnels et à des premières oeuvres de cinéastes de la relève comme Mariages, La moitié gauche du frigo, L'ange de goudron, Le goût des jeunes filles, CQ2, Littoral, Les États-Unis d'Albert, Gaz bar blues, La vie avec mon père et Mémoires affectives, pour n'en nommer que quelques-uns.
We had a hand in a wide variety of projects ranging from comedy films to auteur productions, including most Quebec box office hits in recent years, such as The Boys III, Wedding Night, Séraphin: Hearl of Stone, Seducing Dr. Lewis, The Barbarian Invasions, The Last Tunnel, Camping sauvage, Ma vie en cinémascope and Le Survenant; films for youth such as The Mysterious Miss C, The Incomparable Miss C, Daniel and the Superdogs; auteur films and the first works of new filmmakers such as Mariages, The Left Side of the Fridge, L 'Ange de goudron, Le goût des jeunes filles, CQ2, Littoral, Les États-Unis d'Albert, Gaz bar blues, La vie avec mon père, and Looking for Alexander, to name a few.

Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté pour le rapport examiné parce que je crois, comme le déclare l’auteur du rapport, qu’après cinq ans, l’union monétaire peut être qualifiée jusqu’ici de très grand succès, un succès dû dans une large mesure au travail de la BCE et de l’institution qui l’a précédée, à savoir l’Institut monétaire européen.
Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of the report before us, because I believe, as the report says, that after five years, Economic and Monetary Union can thus far be considered an enormous success, thanks largely to the work of the European Central Bank and its predecessor, the European Monetary Institute.

Sir Laurens van der Post, très grand auteur sud-africain, a déjà écrit sur le peuple d'Afrique du Sud que forment les Bushmen, ou Bochimans.
Sir Laurens van der Post, a very great South African author, once wrote about a particular South African tribe of people, the bushmen.

Je tiens à dire, comme l’a d’ailleurs constaté l’auteur de la question, que l’Algérie est un État d’une très grande importance du point de vue de l’Union européenne et que nous considérons comme une chose positive que le référendum ait pu être organisé.
I would like to say that, as the honourable Member stated, Algeria is a very important country for the Union, and we consider it to be a positive sign that the referendum was able to take place.