Traduction de «très fructueux programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de recherche sur la prévision météorologique à très courte et courte échéance
Programme on Very-short and Short-range Weather Prediction Research

programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes (très) défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail
Programme to foster the social and labour market (re)integration of (multiply) disadvantaged youth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un programme très fructueux, mais nous nous demandons si les 250 programmes administrés par plusieurs ministères différents sont tous aussi utiles.
That is a very successful program, but we wonder if all the 250 programs handled by several different departments are as equally successful.

Par conséquent, le recrutement très fructueux de nouveaux chercheurs et professeurs dans les universités canadiennes au cours des 10 dernières années est attribuable à l'ensemble des investissements; toutefois, l'un des programmes les plus couronnés de succès a été le partenariat entre le Programme des chaires de recherche et la FCI. Le Programme des chaires de recherche se charge de la rémunération et des fonds de fonctionnement et la FCI, de l'infrastructure et des frais de premier établissement pour préparer les laboratoires.
Therefore, the very successful recruitment of new researchers and new faculty to Canadian universities in the past 10 years has been due to the total investment; however, one of the most successful programs has been the combination of the Canada Research Chairs and CFI. The Canada Research Chairs provide the salary and operating funds and CFI provides the infrastructure, the start-up package, to get the labs going.

Le Programme de stages en recherche et développement industriels est inspiré du très fructueux modèle créé par le réseau MITACS, notre propre réseau des sciences mathématiques.
The industrial research and development internship program was inspired by a highly successful model developed by the MITACS NCE, our own mathematics network.

Le programme Erasmus contribue avec succès à la mobilité au sein de l'EHEA: la hausse du budget prévue pour ce programme fructueux, et la proposition d'introduction d'un programme de mobilité dans le cadre d'Erasmus au niveau master, sont deux initiatives très attendues.
Mobility in the EHEA is successfully supported by the Erasmus programme: the budget increase foreseen for this successful programme, and the proposed introduction of the Erasmus Masters Degree Mobility Scheme, are both very welcome.

Daphné est un programme de faible envergure, mais très fructueux, qui a permis la réalisation de progrès considérables dans le combat contre la violence envers les femmes.
Daphne is a small, but very successful, programme, which has already enabled important progress to be made in combating violence against women.

Les programmes ciblés à l'attention des jeunes, à un âge où ils sont les plus réceptifs, mais aussi les plus vulnérables face aux idées radicales violentes, peuvent être très fructueux.
Programmes targeted at youngsters in their most formative years and at an age in which they are most vulnerable to fall prey to violently radical ideas, can have very fruitful outcomes.

S'appuyant sur les nombreux programmes et services très fructueux proposés par DRHC, Développement social Canada entend devenir un lieu d'expertise en politique sociale et en programmes sociaux, politique et programmes qui vaudront au Canada de conserver et même de renforcer sa réputation mondiale de pays compatissant.
Building on the many highly successful programs and services long delivered by HRDC, Social Development Canada intends to become a centre of expertise in social policy and programs which will ensure that Canada maintains and indeed surpasses our global reputation as a caring nation.

Dans le même train de mesures, nous étendrons à tout le pays le très fructueux programme "Schools for democracy" qui amenaient depuis quelques mois déjà des améliorations fondamentales dans des écoles situées dans des municipalités dirigées par l'opposition.
As part of the same package we will extend country-wide our highly successful Schools for Democracy programme which for some months now has been providing basic improvements to schools in municipalities which were run by the opposition.

Le programme s'est révélé très fructueux, il avait un caractère volontaire et il comportait un volet éducation.
It was very successful, it was voluntary and it had educational component to it.

Il est, par exemple, très étrange que le si fructueux programme Odysseus fasse mention des ONG et que son successeur, ARGO, ne le fasse pas.
It is, for example, very odd that in the case of the enormously successful Odysseus, NGOs etc were able to contribute, but not in the case of its successor, ARGO.