Vertaling van "très fortement subventionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sol très fortement acide
very strongly acid soil

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

fortement chargé | très chargé
heavy-loaded | highly worked

saumon à l'indienne [ saumon fortement fumé | saumon très fumé | beleke ]
Indian-cure salmon [ Indian cure salmon | Indian style salmon | hard smoked salmon | Indian hard cured salmon | beleke ]

très collé | fortement collé
hard-sized

hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé
hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring

très collé | fortement collé | mi-collé | quart collé | trois quarts collé
hard-sized

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe de plus aux États-Unis un programme très fortement subventionné au palier fédéral et au palier des États, à savoir le programme IR-4.
Also there is a program in the United States, which is heavily government subsidized both from the federal and state levels, called the IR-4 program.

Il y a dans le monde une très importante capacité de production de blé, et il y a présentement d'importants volumes de blé très fortement subventionnés sur le marché dans lequel les producteurs canadiens doivent livrer concurrence aux autres.
There is a large capacity in the world to produce wheat, and there is currently a large amount of heavily subsidized wheat available in the marketplace with which Canadian farmers have to compete.

Le ministre va-t-il donner l'assurance à la Chambre que, quelles que soient ses intentions à l'égard de notre réseau de transport, il tiendra compte du fait que les routes, les aéroports et des secteurs autres que le transport ferroviaire sont aussi très fortement subventionnés, quoique pas aussi explicitement?
It seems this perpetuates the myth that it is the rail sector of this country which is subsidized while other sectors like air and highways are not subsidized by the taxpayer, although it is perhaps less direct and less explicit. Will the minister assure the House that in whatever he intends to do to our transportation system he will take into account the fact that highways and airports and sectors other than rail are heavily subsidized as well, only not explicitly?

Sur la côte Est, le taux moyen est de 10 à 15 p. 100, tandis que nous, c'est 100 p. 100 et, pour autant que nous le sachions, le programme de la côte Est très fortement subventionné par le gouvernement, qui paye tous les coûts administratifs, lesquels représentent 30 à 40 p. 100 du coût total.
When we look to the east coast we see that the average coverage is somewhere around 10% to 15%, whereas we are 100%, and as far as we are aware, the east coast program is very heavily subsidized by government, which pays all the administrative costs, which amount to 30% to 40% of the overall cost.

M. Gordon Cleveland: Non, mais je dis seulement que cela restreint les choix qui s'offrent aux familles, parce que c'est très fortement subventionné; c'est gratuit.
Prof. Gordon Cleveland: No, but I'm just saying that restricts the choices families have available, because it's highly subsidized; it's free.