Vertaling van "très forte impulsion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

impulsion très courte [ impulsion très brève ]
very short pulse

très forte viscosité des fluides [ fluide à très forte viscosité ]
highly viscous liquid

aéronef de fort tonnage | aéronef de très fort tonnage | gros porteur | supercargo
heavy aircraft

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

mer agitée | mer forte | mer très forte
sea | wind sea

le très fort désendettement découlant de la recapitalisation
the substantial debt relief resulting from recapitalisation

très forte réduction
very high reduction

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là encore, c'est un commentaire que je fais à partir de mon expérience passée, je pense que les questions que vous soulevez ne pourront être traitées finalement que par une très forte impulsion, une volonté politique du gouvernement de s'attaquer aux problèmes que vous venez de mentionner.
That again is a comment made on the basis of my past experience. I believe that the issues you are raising in the end will only be dealt with if there is a very strong impulse, a political will on the part of the government, to deal with the problems you just mentioned.

Malheureusement, en raison des événements de l’année dernière, nous avons fait face à des circonstances exceptionnellement difficiles en 2010, ainsi que cette année, qui ont donné une très forte impulsion à ce travail.
Unfortunately, due to the events of the last year, we have faced exceptionally difficult circumstances in 2010 – and also this year – that have given a very strong impetus to advance this work.

Tout d’abord, reconnaissons que le vice-président Tajani a apporté une très forte impulsion à la nouvelle politique touristique visée par le traité de Lisbonne avec la communication adoptée en juin dernier et le programme de mise en œuvre y afférent, présenté il y a quelques semaines.
First and foremost, we must give Vice-President Tajani credit for having given a very strong boost to the new European tourism policy laid down by the Treaty of Lisbon, with the communication adopted last June and the associated implementation plan presented a few weeks ago.

Concernant tout d’abord les marchés publics de défense, le rapport Wuermeling est mû par une très forte impulsion intégrationniste.
Turning firstly to defence procurement, the Wuermeling report is driven by a very strong integrationist impulse.

Notre politique européenne de lutte contre la discrimination a donné une très forte impulsion à cette demande, quoique sa mise en œuvre dans les États membres laisse encore beaucoup à désirer.
To that our European anti-discrimination policy has given a great deal of impetus, even though its implementation in the Member States still leaves much to be desired.

Sous la très forte impulsion de la députée de Shefford et de tout le caucus du Québec, le ministre déploie beaucoup d'efforts pour régler le problème de la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.
Thanks to the very firm stance taken by the member for Shefford and the entire Quebec caucus on this issue, the minister is making every effort to solve the problem of the École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.

Même sans les prix élevés et volatils du pétrole, qui ont mené à une réduction des perspectives de la croissance économique en Europe, l'Union européenne a de très bonnes raisons de donner une impulsion forte à un programme vigoureux de promotion de l’efficacité énergétique à tous les niveaux de la société européenne[1]:
Even without high and volatile oil prices, which have led to a downgrading of the prospects of economic growth in Europe, there would be very good reasons for the European Union to make a strong push towards a re-invigorated programme promoting energy efficiency at all levels of European society[1]:

- des impulsions très fortes (supérieures à 130-140 dB(A) peuvent causer des dommages à l'ouïe, même après une brève exposition;
Very strong impulses (over 130-140 dB(A)) may damage a person's hearing even exposure is short-lived.

L'industrie touristique de l'Île-du-Prince-Édouard elle aussi recevra une très forte impulsion (1115) L'industrie touristique est absolument essentielle à la santé économique de l'Île-du-Prince-Édouard.
One sector that will experience a significant boost will be the tourism industry in the province of Prince Edward Island (1115) The tourism industry is absolutely essential to the economic health of Prince Edward Island.