Vertaling van "très forte exposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

très forte viscosité des fluides [ fluide à très forte viscosité ]
highly viscous liquid

aéronef de fort tonnage | aéronef de très fort tonnage | gros porteur | supercargo
heavy aircraft

laser de très forte puissance [ laser de très haute puissance ]
very high power laser

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

mer agitée | mer forte | mer très forte
sea | wind sea

le très fort désendettement découlant de la recapitalisation
the substantial debt relief resulting from recapitalisation

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

très forte réduction
very high reduction

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
Exposure to ignition of highly flammable material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que les pays en développement sont indissociables d'une très forte exposition au risque du fait de leur environnement géopolitique, institutionnel et administratif, qui s'inscrit souvent dans un contexte d'instabilité et de fragilité;
F. whereas there is an inherent high-level risk exposure in the developing country context due to geopolitical, institutional and administrative environment frequently associated with instability and fragile context;

Pour revenir au point que je voulais faire valoir, si on n’observe rien aux niveaux de très forte exposition, alors il y a très peu de chances qu'on trouve quelque chose aux niveaux de très faible exposition.
To get back to my point, if at levels of very, very high exposure you don't see anything, then it's pretty hard to imagine that at very, very low levels you would expect to find something.

15. observe que la très grande volatilité des prix et les situations de crises récurrentes qui sont incompatibles avec des investissements importants dans l'élevage et l'installation de nouveaux producteurs, sont les principaux défis du secteur laitier; ; demande donc instamment à la Commission d'envisager des mesures destinées à atténuer les risques liés à une plus forte exposition au marché mondial, de renforcer sa surveillance du bon fonctionnement du marché unique du lait et des produits laitiers et d'établir un plan d'action montrant comment elle compte atténuer ces risques;
15. Notes that the high degree of price volatility and recurring crises that are incompatible with major investments in livestock and the establishment of new producers are the main challenges facing the dairy sector; urges the Commission in consequence to consider measures to mitigate the risks arising from increased exposure to the world market, to monitor more closely the correct functioning of the single market in milk and milk products and to set up an action plan in order to show how it intends to mitigate these risks;

M. Davies : Comme vous le savez, suite à l'éclosion de la grippe aviaire en Colombie-Britannique et l'exposition au risque, surtout dans les régions où il y a une concentration très forte de volaille — cela s'explique par la nature du secteur — où vous avez normalement une usine de transformation qui se trouve à proximité des éleveurs. D'après eux, il s'agissait d'une question de diligence raisonnable.
Mr. Davies: As you are aware, after the outbreak in B.C. of avian influenza and the exposed risk, especially in areas where there is a concentration of poultry — because that is the nature of the industry — where you have the processing plant usually within a reasonable radius of your growers, it was, in their minds, doing the due diligence.

Nous travaillons également très fort à Imperial Tobacco Canada, avec nos homologues dans le monde entier, ainsi qu'avec nos filiales, pour arriver à un produit qui réduise l'incidence de la maladie, appelé parfois produit à exposition potentiellement réduite.
We are also working very hard at Imperial Tobacco Canada, together with our colleagues across the world and our sister companies, to develop a product that will reduce the incidence of disease, which is sometimes referred to as a PREP, or potentially reduced exposure product.

Monsieur le Président, la ville de Toronto a travaillé très fort pour préparer sa candidature en vue de l'obtention de l'Exposition universelle de 2015.
Mr. Speaker, the city of Toronto has worked extremely hard in preparing its bid for World Expo in 2015.

Les travailleurs seront mieux protégés des risques dus à l'exposition au bruit: la valeur d'exposition supérieure déclenchant l'action pour une période de plus de huit heures a été fixée à 85 dB(A) et la valeur d'exposition supérieure déclenchant l'action pour les impulsions très fortes (Pcrête) à 140 Pa (c'est-à-dire 137 dB par rapport à 20 Pa).
The workers will be better protected from risks arising from exposure to noise: The upper exposure action value over an eight-hour period has been set at 85 dB(A) and the impulsional noise upper action value (peak) at 140 Pa (i.e. 137 dB in relation to 20 μ Pa).

Nous ne savons par exemple pas du tout si une exposition moyenne mais constante est plus dangereuse pour un individu que des expositions très fortes, mais isolées.
It has, for example, not yet been ascertained whether an average noise level is dangerous, or individual very high levels.

Forte de l'acquis très positif de l'édition 1993, année de lancement de la "Semaine Européenne de la Semaine Scientifique", l'édition 1994 comprend également, à côté de manifestations de communication conçues pour le grand public (journées portes-ouvertes, expositions, programmes spéciaux de télévision, etc), des séminaires à destination plus particulière des enseignants en sciences, ainsi que des conférences visant à stimuler la réflexion et le débat sur différents aspects sociaux et culturels de la science et de la technologie en Europe.
The 1994 version of the "European Week for Scientific Culture", will be building on the tremendous success of 1993, when it was first launched. This year, in addition to events aimed at informing the general public (open days, exhibitions, special television programmes, etc.) there will be seminars specially aimed at science students and conferences designed to encourage consideration and discussion of various social and cultural aspects of science and technology in Europe.