Vertaling van "très forte diminution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

très forte viscosité des fluides [ fluide à très forte viscosité ]
highly viscous liquid

aéronef de fort tonnage | aéronef de très fort tonnage | gros porteur | supercargo
heavy aircraft

laser de très forte puissance [ laser de très haute puissance ]
very high power laser

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

mer agitée | mer forte | mer très forte
sea | wind sea

le très fort désendettement découlant de la recapitalisation
the substantial debt relief resulting from recapitalisation

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

très forte réduction
very high reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La très forte diminution du nombre de traversées et de décès depuis l'entrée en vigueur de la déclaration témoigne de l'efficacité de sa mise en œuvre.
The substantial fall in both crossings and fatalities since the entry into force of the Statement is testament to its effective delivery.

La très forte diminution de la pauvreté chez les personnes âgées au cours des 20 dernières années est en grande partie attribuable aux actions menées dans le domaine de la politique publique et à des programmes comme le Régime de pensions du Canada, le programme de Sécurité de la vieillesse et, surtout, le Supplément de revenu garanti.
The dramatic decline in poverty among seniors over the past 20 years is, in significant measure, due to public policy, the Canada Pension Plan, the Old Age Security pension and, in particular, the Guaranteed Income Supplement.

Ce sont pourtant des espèces très vulnérables, dont les populations sont en forte diminution. Certaines espèces sont même menacées d'extinction dans les eaux de l'Union européenne.
Yet, they are very vulnerable species, whose populations face significant decline and, for some species, even a real threat of extinction in the EU waters.

Suite à une diminution de 18 p. 100, de 1996 à 1997, il y a eu une très forte diminution.
Further to an 18 per cent decline in 1996-97, there was a very steep decrease.

C'est le Bureau fédéral de la concurrence qui a réalisé une bonne partie du travail d'élaboration du modèle de gestion pour les médicaments génériques au Canada, ce qui a donné lieu à une très forte diminution du coût des médicaments génériques.
It is the Federal Competition Bureau that did a lot of work on the business model for generic drugs in Canada, which has caused a huge decrease in the cost of generic drugs.

Le deuxième document contient un graphique de la British American Tobacco qui indique que, pour l'ensemble du Canada, la contrebande représentait 17 p. 100 en 2006, 22 p. 100 en 2007, 33 p. 100 en 2008 et 19 p. 100 en 2010 après une très forte diminution.
The second handout shows a graph from British American Tobacco that says that Canada-wide contraband was 17 per cent in 2006, 22 per cent in 2007, 33 per cent in 2008 and 19 per cent in 2010 after a dramatic decline.

De nombreuses autres pétitions concernant des problèmes relatifs à l'environnement ont été examinées. Il convient de distinguer, entre toutes, celles qui demandaient une action de toute urgence de la part de l'Union pour enrayer la très forte diminution du nombre d'abeilles qui résulte de l'utilisation de pesticides néonicotinoïdes.
Many other petitions on environmental issues were discussed but it is also necessary to outline the case, calling for more urgent action from the EU to prevent the dramatic decline in the bee population resulting from trinicotinoid pesticide use.

La conjoncture économique et les avancées dans les politiques actives en faveur de l'emploi ont permis d'atteindre une diminution des taux du chômage à long terme et à très long terme, même si la forte proportion d'emplois temporaires (30,2%) demeure une préoccupation.
The economic situation and advances in active employment policies have allowed the reduction of LTU and VLTU rates, although there is still concern over the high proportion of temporary jobs (30.2%).

Sur cet aspect nous constatons depuis longtemps que le niveau moyen des revenus agricoles n'a généralement pu être préservé qu'au prix de très importantes restructurations, se traduisant par une très forte diminution des actifs agricoles et par une accélération de la concentration des exploitations.
In this connection, we have noted for quite some time that it has generally been possible to maintain the average level of farm incomes only at the expense of vast restructuring measures resulting in a sharp decrease in the farming population and rapid concentration of farms.

Pour appuyer ces travaux, j'ai aussi apporté un exemplaire de—je l'ai reçu la semaine dernière de Baltimore—la dernière analyse consacrée au programme Head Start dans cette ville. L'auteur montre le taux de mortalité infantile et la très forte diminution de ce taux lorsque l'on fait participer les hommes des quartiers pauvres à la vie de leurs enfants.
To back that up, I also brought a copy of—I just got this last week from Baltimore—the latest analysis of their Head Start program, demonstrating the infant mortality rates and the huge drop in infant mortality rates once they got the inner city men involved in the children's lives.