Vertaling van "très fort consensus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

très forte viscosité des fluides [ fluide à très forte viscosité ]
highly viscous liquid

aéronef de fort tonnage | aéronef de très fort tonnage | gros porteur | supercargo
heavy aircraft

laser de très forte puissance [ laser de très haute puissance ]
very high power laser

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

mer agitée | mer forte | mer très forte
sea | wind sea

le très fort désendettement découlant de la recapitalisation
the substantial debt relief resulting from recapitalisation

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

très forte réduction
very high reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, ce projet de loi faisait l'objet d'un très fort consensus et aurait dû, selon le cours normal des débats, être adopté.
There was a very strong consensus in favour of this bill, and normally it would have been passed by now.

J’ai l’impression qu’il y a un très fort consensus au sein de cette Assemblée quant aux éléments essentiels que doit contenir la position européenne et quant aux questions sur lesquelles nous devons nous concentrer à l’approche du G20.
I feel there is a very high level of agreement in this House about what is important in the European position and which issues we must concentrate on ahead of the G20.

Nous avons trouvé un nouveau et très fort consensus sur l’importance de ce travail.
We have built a strong new consensus on the importance of this work.

Il représente cependant le fruit de mois d'étroites consultations entre les responsables de Transports Canada, la communauté des expéditeurs et les sociétés ferroviaires et reflète le très fort consensus des expéditeurs au sujet des modifications proposées.
However, it does reflect months of close consultation between Transport Canada officials, the shipper community and the railways and reflects a very strong consensus among shipper groups on the proposed amendments.

− (EN) Madame la Présidente, je pense que ce débat était très important, car il a clairement montré qu’il règne ici un fort consensus, un consensus très tranché selon lequel la liberté de la presse ne peut être soumise à aucune condition, qu’elle est l’assise de l’Union européenne.
− Madam President, I think that this debate was very important because it made very clear that there is a strong agreement in this House, a strong agreement that the freedom of the press does not have an if or a when, it is the basis of our European Union.

Grâce au très fort consensus en faveur de la transparence qui existait alors, et qui existe encore au Parlement, et auquel ont contribué de façon essentielle Mme Maj-Weggen et M. Cashman, nous avons finalement réussi à obtenir l'accord du Conseil et de la Commission sur une proposition qui reflète le souhait de cette Assemblée de parvenir à une ouverture aussi grande que possible.
Thanks to the extremely strong alliance for transparency which existed, and still exists, in Parliament and in which Mrs Maij-Weggen and Mr Cashman have played a significant role, we finally succeeded in getting the Council and the Commission to endorse a proposal reflecting this House’s desire for as much transparency as possible.

[Traduction] Il y a ici un très fort consensus pour l'élimination du terrorisme international et de la violence et de la brutalité meurtrières qu'il représente.
[English] There is a very strong consensus here that we should go about eliminating international terrorism and the murderous violence and brutality that it represents.

Il se dégage au Canada un très fort consensus dont tous les rapports font état: en matière d'assurance-chômage, nous devons moins chercher à verser de simples prestations qu'à investir dans la formation des chômeurs pour les aider à retrouver du travail.
There was a very large and overwhelming consensus in the country by all those who reported that we must shift the emphasis from unemployment insurance simply as a payment of benefits to providing investment in individual Canadians to help them get back to work.

En fait, il y a un très fort consensus sur cette question parmi tous les partis à la Chambre.
Indeed, there is a strong consensus on this issue from all parties in the House.