Traduction de «très fiers d'apporter » (Français → Anglais) :

Quoique de caractère et de nature très différents, ces deux personnes étaient très fières de leur province natale et ont apporté une contribution importante à notre société.
Although very different in character and nature, these two individuals were very proud of their native province and made a significant contribution to our society.

Geert Dancet, directeur exécutif de l’Agence, a déclaré: «À l’ECHA, nous sommes très fiers d’avoir apporté notre contribution à ce projet essentiel pour la sécurité des produits chimiques en Europe».
Geert Dancet, Executive Director of ECHA, said: “We at ECHA are very proud to have played our part in this important milestone for the safety of chemicals in Europe”.

Je suis très fière que le Parlement soit parvenu à apporter trois modifications cruciales aux nouvelles règles.
I am also proud that we from Parliament have secured three crucial changes to the new rules.

Honorables sénateurs, j'ai toujours été très fier d'être canadien, mais je le suis plus encore aujourd'hui, en raison de l'appui que le Canada a apporté, et continue d'apporter, à Israël.
Honourable senators, I am always proud to be a Canadian, but I am especially proud on this day because of the supportive role which Canada has played and continues to play with respect to Israel.

Je suis très fier de constater que ce budget apporte un complément financier énorme à ce programme.
I am very proud that this budget adds a tremendous amount of money to that program.

Dans l’ensemble, les conclusions reflètent les priorités que l’Union européenne avait définies avant Séoul et l’Union européenne devrait être fière de la contribution très importante qu’elle apporte à ce processus.
On the whole, the conclusions reflect the priorities the European Union set out ahead of Seoul and the European Union should be proud of the very important contribution it is making to this process.

Nous sommes très fiers d'apporter notre pierre à cet édifice commun.
We feel very proud to be contributing to this common cause.

Je suis très fier que cette nouvelle étape - l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’Union - ait lieu et que ma Commission y ait apporté une importante contribution.
I am very proud that this further step – Romania and Bulgaria joining the Union – has taken place and that my Commission has made an important contribution to it.

Monsieur Harbour, je suis personnellement très fier que cette heure des questions existe car il s'agit d'un acquis que la longue tradition du parlementarisme britannique nous a apporté !
My dear Mr Harbour, I am very proud of Question Time; it is an achievement which mirrors a long parliamentary tradition in Great Britain.

Je suis très fier d'avoir été choisi par Neil Kinnock et je souhaiterais lui exprimer ma gratitude pour la confiance qu'il m'a témoignée et le soutien qu'il m'a apporté pendant toute la durée de mon mandat.
It was my pride to have been Neil Kinnock's nominee and I should like to express my gratitude to him for the confidence he had in me and for the support he has given me throughout my term.