Traduction de «fiers d’avoir apporté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi corrective de 1999 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes culturellement extraordinairement fiers d'avoir apporté une telle contribution au dynamisme de la culture québécoise.
We are extremely proud to have made such a huge contribution to the dynamic Quebec culture.

Je suis à la fois heureux et fier d'avoir pu constater les résultats concrets de la facilité, laquelle a permis d'apporter une aide de survie particulièrement nécessaire à ceux qui en ont le plus besoin».
I am both happy and proud to have been able to witness tangible results of the Facility, providing much needed life-saving assistance to those that need it the most".

Geert Dancet, directeur exécutif de l’Agence, a déclaré: «À l’ECHA, nous sommes très fiers d’avoir apporté notre contribution à ce projet essentiel pour la sécurité des produits chimiques en Europe».
Geert Dancet, Executive Director of ECHA, said: “We at ECHA are very proud to have played our part in this important milestone for the safety of chemicals in Europe”.

Bien entendu, Monsieur le Président, notre groupe, les Conservateurs et Réformistes européens, un groupe qui est fier d’apporter au Parlement une dimension nouvelle à la réflexion politique sur l’Europe, va toutefois vouloir avoir une voix qui porte pour ces concitoyens qui nous ont élus.
Of course, however, Mr President, our group, the European Conservatives and Reformists, a group which is proud that it brings to Parliament a certain new dimension to political thinking about Europe, is going to want to be a strong voice for those citizens who elected us.

Je suis moi-même fier d'avoir apporté une contribution déterminante, avec d'autres, certes, à la création des Instituts de recherche en santé du Canada, lesquels ont acquis une renommée mondiale sous la gouverne très éclairée du Dr Alan Bernstein.
I am personally proud to have been instrumental, with others, in the creation of the Canadian Institutes of Health Research, an organization that has become world renowned under the able leadership of Dr.Alan Bernstein.

Je suis fier d'avoir apporté mon soutien au projet de loi présenté par le gouvernement pour créer le parc marin du Saguenay, le premier parc marin du monde.
I was proud to be in this House supporting the legislation introduced by the government which established the Saguenay marine park, the first marine park in the world.

Je suis très fier d'avoir été choisi par Neil Kinnock et je souhaiterais lui exprimer ma gratitude pour la confiance qu'il m'a témoignée et le soutien qu'il m'a apporté pendant toute la durée de mon mandat.
It was my pride to have been Neil Kinnock's nominee and I should like to express my gratitude to him for the confidence he had in me and for the support he has given me throughout my term.