Traduction de «très fier aujourd » (Français → Anglais) :

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis très fier aujourd'hui de commenter cette motion très importante.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I am very proud to have the opportunity to speak today on this very important motion.

Monsieur le Président, je suis très fière aujourd'hui de présenter une pétition au nom des concitoyens et concitoyennes de ma circonscription.
Mr. Speaker, today, I am very proud to present a petition on behalf of my constituents.

Pourtant, Orwell aurait été très fier aujourd'hui d'entendre l'intervention du député de Timmins—Baie James.
Orwell would be very proud today to have heard the speech by the member for Timmins—James Bay.

Je suis fier que l'expertise du Groupe de la BEI ait joué un rôle si important dans la relance de l'Europe et je suis très satisfait de constater que l'extension du FEIS, approuvée aujourd'hui, nous donne la possibilité d'aller encore plus loin».
I am proud that the EIB Group's expertise played such an important role in Europe's recovery and I am very pleased that, via today's extension of the EFSI, we are given the chance to do even more”.

Je suis très fier aujourd’hui de pouvoir voter en faveur d’un citoyen portugais, en la personne de M. Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, à la fonction de premier président de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles.
Today, I am very proud to vote for a Portuguese citizen, Mr Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, as the first Chair of the European Insurance and Occupational Pensions Authority.

La Présidence slovène peut être très fière que nous puissions adopter ce paquet aujourd’hui.
The fact that we are able to adopt this package today is a fine feather in the cap of the Slovenian Presidency.

Barroso, président de la Commission. - (PT) Je sais que la majorité des Portugais sont très fiers aujourd’hui que le nouveau président de la Commission soit portugais.
Barroso, President of the Commission (PT) I know that the majority of the Portuguese are very proud today that the next President of the Commission is to be Portuguese.

Barroso, président de la Commission . - (PT) Je sais que la majorité des Portugais sont très fiers aujourd’hui que le nouveau président de la Commission soit portugais.
Barroso, President of the Commission (PT) I know that the majority of the Portuguese are very proud today that the next President of the Commission is to be Portuguese.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est vrai que nous ne sommes pas très fiers, aujourd'hui, de la situation dans laquelle se trouve la profession agricole.
– (FR) Mr President, Commissioner, it is true that we are not proud of the situation in which the farming profession finds itself today.

L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, je suis très fière aujourd'hui d'annoncer qu'il existe des modèles de comportement très positifs au sein de la communauté autochtone.
Fifth Annual Ceremony Held in Toronto Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, I am very proud today to stand before you to announce that we do have some very positive role models within the aboriginal community.