Traduction de «très fermement position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position très rapprochée
close quarter situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaiterais également m’exprimer au nom de mes collègues députés qui, ensemble, ont réalisé un travail remarquable et qui ont très fermement soutenu la position du Parlement.
I would like to include my fellow Members who have worked very well together and who have supported Parliament’s position very strongly.

En ce qui concerne la corruption et l'obligation de la dénoncer, comme l'ont révélé les réunions de Singapour, la Banque mondiale a pris très fermement position à ce sujet.
On the question of corruption and the obligation to report, as we know from the Singapore meetings, the World Bank is taking a very strong stand on this question now.

Par conséquent, il est très important, je pense, que le Parlement envoie un message clair en demandant à la Commission de défendre fermement la position européenne et, le cas échéant, de faire valoir la clause de réciprocité.
That is why I believe it is very important for Parliament to send a clear message that expects the Commission to fiercely defend the European position and, if necessary, to exercise the reciprocity clause.

Pour ce qui est des représentants d'un certain gouvernement, notre gouvernement a pris très fermement position à ce sujet.
As for the question of a representative of a particular government, the government has a very strong statement about that.

Je suis fermement convaincu qu’avec leur travail acharné et la coopération de la présidence tchèque, nous sommes en position d’obtenir un accord en première lecture, ce qui est très important.
I truly believe that, with their hard work and with the cooperation of the Czech Presidency, we are in a position to agree at first reading, which is very important.

– (DE) Monsieur le Président, cela aura été une très longue saga, et j’aimerais profiter de cette occasion pour réitérer mes sincères remerciements à M. Costa qui, durant les négociations, y compris celles avec le Conseil, est resté fermement attaché à la position formulée et soutenue par les membres de cette Assemblée en commission.
– (DE) Mr President, this has been a very long-running saga, and I would like to take this opportunity to reiterate my sincere thanks to Mr Costa. In the negotiations, including those with the Council, he remained steadfastly committed to the position formulated and supported by the Members of this House in committee.

Les gens prennent position très fermement et très soigneusement.
People take their positions very carefully and strongly.

En particulier, l'incapacité de l'Allemagne, de la Grèce, de la France, de l'Italie et du Portugal à s'engager plus fermement sur la voie de positions budgétaires saines est très préoccupante.
In particular, the failure to move more decisively towards sound budget positions in Germany, Greece, France, Italy and Portugal is very worrisome in this regard.

Sur toutes les tribunes possibles, dans toutes les institutions multilatérales, le Canada n'a jamais manqué de prendre très fermement position sur la question des droits de la personne.
In all possible fora in multilateral institutions, Canada has never backed out from taking a very strong stand on human rights issues.