Traduction de «très favorable parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

conjoncture favorable [ période très propice aux engagements ]
window of opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve que cette évolution est très favorable parce qu'avant qu'on prenne ce virage, tout le fardeau de l'étude était sur le dos des fonctionnaires, alors qu'à mon avis, les banques doivent supporter le fardeau de l'opération et les fonctionnaires doivent jouer le rôle de vérificateurs et de critiques.
I think that this is a very favourable new trend because previously, the entire burden of the analysis was laid on the shoulders of officials, whereas I think that banks should bear the burden of this operation and officials should have a role as auditors and critics.

Les constructeurs y sont très favorables parce qu'elle règle ce problème. Elle permet également de répondre à certaines préoccupations des constructeurs au sujet des éléments qui existent dans les diverses structures fiscales au Canada et qui les découragent de construire de nouveaux logements.
It also responds to some of the concerns the builders raised about the disincentives that exist in the various tax structures nationally concerning the construction of new residential accommodation.

À l’occasion des débats qui ont lieu dans nos propres pays, les parlementaires que nous sommes relèvent en particulier très souvent que ces craintes vis-à-vis du marché intérieur sont encore très présentes au sein de l’opinion publique et que des sujets comme le protectionnisme reçoivent, malheureusement, un écho très favorable parce que ces choses sont non seulement avancées par les gouvernements, mais elles sont aussi soutenues par de nombreux citoyens.
In the debates in our own countries, we parliamentarians in particular very often notice that these fears of the internal market are still very much in evidence amongst the general public and that subjects like protectionism are, unfortunately, also well received because these sorts of things are not only propounded by governments, but are also supported by many citizens.

Nous sommes conscients du fait que, pour les producteurs dans le système de gestion de l'offre, le programme est très favorable parce qu'ils ont essentiellement la garantie d'avoir une marge supérieure à leur coût de production.
We understand that for the producers in the supply management system, it's very good because they are pretty much guaranteed a margin above their cost of production.

Je dois d’ailleurs dire que je suis très prudent, je ne suis pas très favorable à rouvrir ce débat parce que si on le fait, vous allez voir que même certains de nos États membres vont y participer pour mettre tout et n’importe quoi dans cette comptabilisation là.
Moreover, I must say that I am very cautious. I am not particularly in favour of reopening this debate, because if we do that you will even see certain Member States participating in order to include anything and everything in the budget for this.

Ce serait très utile parce que, en fait, il y a quelques mois quand nous avons discuté de ce sujet - et dans ce domaine le commissaire McCreevy était favorable à un règlement pour les agences de notation - la proposition la plus ambitieuse envisagée par certains gouvernements était un code de conduite.
That would be most helpful because, in fact, some months ago when we discussed this – and in this area Commissioner McCreevy was in favour of regulation for the notation agencies – the most ambitious proposal that some governments were considering was a code of conduct.

C'est une initiative à laquelle je suis très favorable parce que je représente une grande circonscription rurale, et voir le financement passer de 5 à 11 millions de dollars.Comment cela profiterait-il aux communautés rurales?
That's certainly music to my ears, because I represent a large rural riding, and to see the funding go from $5 million to $11 million.How would that benefit rural communities?

La biocatalyse peut jouer un rôle important dans l'optique du développement durable parce qu'elle peut s'accompagner de propriétés très favorables telles qu'une haute sélectivité et des conditions de réaction très modérées.
Biocatalysis can play an important role in achieving sustainability, because it can provide particularly favourable qualities such as a high selectivity and very mild reaction conditions.

En effet, nous nous attendons ainsi à rester également en dessous du seuil fixé pour le budget 2002 à Berlin, par le biais notamment de l'évolution du rapport dollar/euro, non prévue à Berlin, et notamment également parce que les exportations de blé en particulier continueront à être très favorables et parce que, dans quelques autres domaines, les dépenses ne seront pas aussi importantes que prévues.
We expect to remain below the limit agreed in Berlin for the 2002 budget too, especially in view of the development in the euro/dollar exchange rate, which was not foreseen in Berlin, and because our export trade, especially in wheat, is continuing to flourish, while expenditure has been lower than anticipated in some other areas.

J'y suis très favorable parce que dans le cadre de l'action que je mène en matière de politique étrangère, l'état de droit et le bon gouvernement sont les premiers sujets à considérer.
I am supportive because, in the work that I do in the foreign policy area, the rule of law and good governance are the first areas that are considered.