Vertaling van "très fascinant parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc en fascines [ pêcherie fixe en fascines ]
brush weir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que c'est très fascinant, parce que les soins de santé sont une question de vie ou de mort pour la plupart des Canadiens.
I think it's a very exciting one, because health care is a life-or-death matter for most Canadians.

Mais je peux vous dire que, dans tout ce que j'ai lu sur la violence familiale c'est-à-dire pas mal de choses parce que c'est un crime qui me fascine , il est question d'une escalade constante, qui s'arrête très rarement à moins que quelque chose vienne briser le cycle.
I can tell you that certainly everything that I have read on domestic violence, which is quite a bit because I am fascinated with this crime, describes a steady escalation. It very rarely stops unless there is an interruption in that cycle.

Pour ces communautés, selon moi, la façon de procéder serait de faire une série d'enquêtes orales pour connaître leur histoire, parce que c'est fascinant, c'est très riche, très intéressant.
For these communities, in my opinion, the way of proceeding would be to carry out a series of oral investigations in order to discover their history, because it is fascinating, very rich, and very interesting.

Chose intéressante—et cela me paraît très fascinant parce que le graphique remonte à l'année 1961—si nous examinons l'année précédant toutes les élections fédérales, nous pouvons constater que les dépenses gouvernementales font un bond.
Interestingly enough—and I found this quite fascinating because this chart goes back to 1961—if we look at the year before every federal election we can see that government spending goes through the roof.

M. McGuinty: C'était fascinant parce que le propriétaire de ce parc de taxis connaît très bien la pile à combustible Ballard.
Mr. McGuinty: It was fascinating because the particular owner of that taxi fleet happens to be heavily linked in with Ballard Power.