Traduction de «très faiblement différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très faiblement minéralisée
very low mineral content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Tribunal a nié que l’indication «bleu marine» puisse avoir (dans la langue de chaque pays, notamment en italien et en français) une signification descriptive des produits concernés des classes 18 et 25, bien que les signes en conflit contiennent incontestablement le concept «bleu marine» purement descriptif de produits dans chacune des langues de l’Union et que la marque invoquée à l’appui de l’opposition, de l’italien «blu marino», et la marque dont l’enregistrement est demandée, du français «marine bleu», ne soient que très faiblement différentes de ces concepts.
The General Court denied the descriptive meaning of the indication ‘navy blue’ (in the respective national languages, in particular in Italian and French) for the goods in classes 18 and 25 in question although the signs at issue between the parties indisputably incorporate a term which plainly describes the goods — namely ‘navy blue’ in the respective languages of the European Union — and the opposition mark from the Italian ‘blu marino’ and the mark applied for from the French ‘bleu marine’ are in each case slightly modified by those terms.

Même si c'était vrai, cela justifierait très faiblement le transfert de Mississippi Mills dans une circonscription différente du reste du comté de Lanark, étant donné qu'aucun résident d'une partie de Lanark ou de Lanark n'a fait d'exposé devant la commission indiquant qu'il serait bon de diviser le comté.
Even if that were accurate, it would be a very weak position, a very weak reason for moving Mississippi Mills into a different riding from the rest of Lanark County, given that not one other presentation to the commission from any part of Lanark or any Lanark resident indicated that breaking up the county would be a good idea.