Vertaling van "très faible puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

carburant diesel à très faible teneur en soufre [ carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre ]
ultra-low-sulphur diesel fuel [ ultra-low-sulphur diesel | clean diesel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel ]

puits horizontal à très faible rayon de courbure [ puits à très faible rayon de courbure | puits à très faible rayon ]
ultra-short radius well [ ultrashort-radius well | ultrashort radius horizontal well ]

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

véhicule à émissions polluantes très faibles | véhicule à très faibles émissions
ultra-low emission vehicle | ULEV [Abbr.]

autobus au diesel propre [ autobus au diésel propre | autobus au diesel à très faible teneur en soufre | autobus au diésel à très faible teneur en soufre ]
ultra-low-sulphur-diesel bus [ ULSD bus | clean-diesel bus | ultra-low-sulfur-diesel bus ]

autobus au diesel propre | autobus au diésel propre | autobus au diesel à très faible teneur en soufre | autobus au diésel à très faible teneur en soufre
ultra-low-sulphur-diesel bus | ultra-low-sulfur-diesel bus | ULSD bus | clean-diesel bus

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

bière de faible densité | bière très faible | Einfachbier
small beer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux d'évasion pour les établissements à sécurité minimale était aussi très faible puisqu'il n'était que de 2,8 p. 100. Il s'agit d'une moyenne pour les trois dernières années, mais c'est beaucoup plus faible que le taux que nous avions pour les sept à huit dernières années.
The minimum security institutions have also had a very low level of escapes at 2.8%. This is the average over about the last three years, but it is way below what we have had over the last seven to eight years.

Maître Sansfaçon, l'année dernière, dans votre témoignage, vous nous avez dit que les taux de persévérance des toxicomanes en traitement sont très faibles, puisque 15 p. 100 seulement des inscrits à Toronto et à Vancouver parvenaient au terme du programme.
Mr. Sansfaçon, you testified last year that the retention rates in drug treatment were very low; only 15 per cent in Toronto and Vancouver completed the program.

Ce taux reste très faible puisqu'il était en 1997-1998 de 2,6 p. 100, ce qui prouve que la plupart de ces personnes ne commettent pas d'actes criminels après avoir été réhabilitées.
The pardon revocation rate remains very low, at 2.6% in 1997-98, which demonstrates that most people remain crime free after the receipt of a pardon.

D'ailleurs, le projet de loi des conservateurs est très faible, puisque ses mesures protectrices ne couvrent pas les contrats existants entre les expéditeurs et les sociétés de transport ferroviaire, et qu'il n'offre qu'un processus limité d'arbitrage en ce qui concerne les négociations infructueuses d'un nouveau contrat.
In addition, the Conservatives’ bill is very weak in that its safeguards do not cover existing contracts between shippers and railway companies, and it provides only a limited arbitration process in cases where negotiations on a new contract break down.

Puisque l'on présume que les perturbateurs endocriniens affectent les hommes et l'environnement à de très faibles concentrations et qu'il est donc impossible de définir un niveau sûr d'exposition, la méthode utilisée pour faire face à la situation dans le cadre du règlement REACH devrait essentiellement reposer sur des restrictions ou des autorisations prenant en compte les considérations socio-économiques, associées à un plan de substitution.
Because endocrine disruptors are thought to affect humans and the environment at very low concentrations and therefore no safe level of exposure can be established, limitation of approval on the basis of socio-economic considerations, in combination with substitution plans, should be the principal approach within Reach.

– (SK) Monsieur le Président, nous évoquons ici ce soir un sujet très sensible, puisque nous parlons des membres les plus faibles de la société, de ceux qui ont besoin de notre amour et de nos soins.
– (SK) Mr President, we are talking here this evening about a very sensitive topic, since we are talking about the smallest members of society, about those who need our love and need our care.

Nous avons besoin d’une meilleure coordination des politiques fiscales et budgétaires non seulement à court terme, mais aussi à moyen et long terme; nous avons besoin d’une coordination – qui a jusqu’à présent été très faible – des politiques macroéconomiques non fiscales, d’améliorer la capacité des économies de la zone euro à s’adapter et d’améliorer la préparation des pays qui aspirent à rejoindre la zone euro dans les années à venir, puisque de plus en plus de pays en font la demande.
We need better coordination of fiscal and budgetary policies, not only for the short term, but also for the medium and long terms; we need coordination – which so far has been very weak – of non-fiscal macroeconomic policies, to improve the ability of the euro area economies to adjust themselves and to improve the preparation of countries aiming to join the euro area in the next few years, since more and more are applying.

De plus, les institutions financières se montreront moins disposées à consentir des investissements en capitaux, puisque les rendements seront très faibles et non garantis, ce qui est exactement le contraire du but recherché.
Financial institutions will also be less forthcoming with capital investment as returns will be minimal and not guaranteed, leading to exactly the opposite of what is intended.

Les densités localisées des espèces de la deuxième catégorie les rendent particulièrement vulnérables à la pêche, puisque les taux de capture peuvent être élevés, pour des populations très faibles.
The local densities of these latter species make them particularly vulnerable to fishing as high catch rates can be obtained from very small populations.

Sa situation financière et économique est très saine, puisque toutes les entreprises sont bénéficiaires et en situation d'autofinancement, avec un très faible niveau d'endettement.
Its financial and economic situation is very sound, with all the companies registering profits, all of them on a self-financing basis, with a very low level of debts.