Vertaling van "très faible présence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

carburant diesel à très faible teneur en soufre [ carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre ]
ultra-low-sulphur diesel fuel [ ultra-low-sulphur diesel | clean diesel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel ]

puits horizontal à très faible rayon de courbure [ puits à très faible rayon de courbure | puits à très faible rayon ]
ultra-short radius well [ ultrashort-radius well | ultrashort radius horizontal well ]

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

véhicule à émissions polluantes très faibles | véhicule à très faibles émissions
ultra-low emission vehicle | ULEV [Abbr.]

autobus au diesel propre [ autobus au diésel propre | autobus au diesel à très faible teneur en soufre | autobus au diésel à très faible teneur en soufre ]
ultra-low-sulphur-diesel bus [ ULSD bus | clean-diesel bus | ultra-low-sulfur-diesel bus ]

autobus au diesel propre | autobus au diésel propre | autobus au diesel à très faible teneur en soufre | autobus au diésel à très faible teneur en soufre
ultra-low-sulphur-diesel bus | ultra-low-sulfur-diesel bus | ULSD bus | clean-diesel bus

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

bière de faible densité | bière très faible | Einfachbier
small beer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le passé, les tribunaux égyptiens ont été en mesure de juger un grand nombre d’affaires civiles et criminelles tout simplement grâce à la majesté du droit et des tribunaux et à une très faible présence policière, comme je viens de le mentionner.
In the past, Egyptian courtrooms have been able to try a large number of civil and criminal cases simply with the majesty of the law and the courts, and, as I say, with a very light police presence.

Le règlement (CE) no 41/2009 de la Commission (2) établit des règles harmonisées concernant les informations fournies aux consommateurs sur l'absence («sans gluten») ou la présence réduite de gluten («très faible teneur en gluten») dans les denrées alimentaires.
Commission Regulation (EC) No 41/2009 (2) sets out harmonised rules on the information provided to consumers on the absence (‘gluten-free’) or reduced presence of gluten (‘very low gluten’) in food.

Les denrées alimentaires spécialement produites, préparées et/ou traitées de manière que la teneur en gluten d'un ou de plusieurs ingrédients contenant du gluten soit réduite ou à ce que les ingrédients contenant du gluten soient remplacés par d'autres ingrédients qui en sont naturellement exempts devraient pouvoir porter une mention indiquant soit l'absence de gluten («sans gluten»), soit la présence réduite de gluten («très faible teneur en gluten»), dans le respect des dispositions prévues par le présent règlement.
It should be possible for a food which is specially produced, prepared and/or processed to reduce the gluten content of one or more gluten-containing ingredients or to substitute the gluten-containing ingredients with other ingredients naturally free of gluten to bear terms indicating either the absence (‘gluten-free’) or reduced presence (‘very low gluten’) of gluten in accordance with the provisions laid down in this Regulation.

En raison des taux très faibles d’utilisation de la substance 3-acétyl-2,5-diméthylthiophène et de la quantité totale limitée de cette substance ajoutée chaque année aux denrées alimentaires dans l’Union européenne, la présence de cette substance dans les denrées alimentaires ne pose pas de problèmes immédiats de sécurité.
Due to very low use levels and the low total amount that 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene has been added yearly to foods in the European Union, the presence of that substance in food does not raise immediate safety concerns.

Ces effets sont toutefois très limités compte tenu de l'augmentation très faible des parts de marché qu’Arseus représente pour l'entité issue de la concentration, de sa position modeste sur les marchés en aval et de la présence de concurrents puissants.
However, these effects are minor in view of the very small increment that Arseus represents for the merged entity, its modest position in the downstream markets and the presence of strong competitors.

Conformément à la classification établie dans cette directive, le «bon état» est défini comme un léger écart par rapport aux normes de référence, qui correspondent à une pression humaine nulle ou très faible sur l'abondance de la flore et de la faune aquatiques, la disponibilité des éléments nutritifs, les niveaux de salinité, la température et la présence de polluants chimiques très préoccupants.
According to the classification laid down in the Directive, "good status" is defined as a slight deviation from reference standards that reflect no or very low human pressure on the abundance of aquatic flora and fauna, the availability of nutrients, levels of salinity and temperature and the presence of chemical pollutants of high concern.

L’avis conclut que le risque de présence d’EST dans les poissons, soit nourris directement, soit à la suite d’une amplification de l’infectiosité, est très faible.
The opinion concluded that the risk of TSE in fish, either being fed directly or by amplification of infectivity is remote.

Outre ces activités, elle a une très faible présence dans les réseaux fixes et dans la communication de données.
In addition to its mobile telecommunications business, Orange has very limited business in fixed networks and data communications.

Cela concernera également des cas où les signes cliniques et le tableau épidémiologique de la maladie observés sur les porcs laissent présager une très faible probabilité de présence de peste porcine africaine.
This will include occasions when the clinical signs and epidemiological pattern of disease that are observed in pigs suggest a very low probability of occurrence of ASF.

Comme la présence de Tekelec est très faible au Danemark, en Italie, au Royaume-Uni et en Allemagne, l'opération ne permettra à Arrow d'y renforcer sa position que de façon très limitée; ces marchés se caractérisent en outre par la présence de plusieurs concurrents.
Given the very limited presence of Tekelec in Denmark, Italy, the UK and Germany, the increment in market share for Arrow through the operation is very small, and these markets are also characterized by the presence of several competitors.