Vertaling van "très facilement inclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on veut veiller à ce qu'il y ait une obligation suffisante de rendre des comptes pour une telle institution, on peut très facilement inclure une obligation de divulgation positive dans la loi, qui dirait : « Le CANAFE doit divulguer chaque année les renseignements suivants relativement à ses opérations».
If one wants to ensure there is sufficient accountability for an institution like that, it is fairly easy to put a positive disclosure obligation in the statute that says, " FINTRAC shall disclose every year the following information about its operations" .

On serait capable, très facilement, de trouver les moyens d'inclure dans le régime d'assurance-emploi des protections pour les travailleurs et les travailleuses autonomes.
It would be very easy to find ways to include in the EI plan some protection for independent workers.

Personnellement, je crois que c’était l’un des principaux points, car, si nous voulons progresser, nous devons inclure dans le texte une disposition relative à la médiation des conflits; autrement, il est très facile de se cacher derrière quelqu’un d’autre.
Speaking personally, I think this was one of the most important points, because, if progress is to be made, provision for conflict mediation has to be included in the text, otherwise it is all too easy to hide behind someone else.

Par les temps qui courent, il est très facile pour certains d'inclure plus que les terroristes dans la sphère du terrorisme.
In these times it is very easy for people to include more than terrorists in the ambit of terrorism. We have to understand another point, too.

Depuis octobre 1997, le gouvernement a eu amplement le temps de modifier la Loi sur les jeunes contrevenants et il aurait pu très facilement inclure dans les modifications des dispositions semblables à celles qui sont proposées dans le projet de loi C-297.
In the time that has passed since October 1997 the government has had ample time to revamp the Young Offenders Act and could very easily have incorporated much of the same spirit that is behind Bill C-297.

Je ne suis pas certain de faire confiance au gouvernement, car il a omis un élément qu'il aurait très facilement pu inclure.
I am not so sure I have confidence in the government when it obviously leaves something out that was so easy to include.