Traduction de «très facilement contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fait en sorte qu'il nous serait très facile de.Il ligue un groupe contre l'autre et cela est appelé à continuer.
He's making it very easy for us to be.He's pitting one group against the other, and it will continue.

On parle de dizaines, de centaines ou sinon de milliers de petits robots qui peuvent blesser ou tuer très facilement un peu partout dans le monde et contre lesquels il est impossible, comme dans le cas des armes à sous-munitions, de se défendre.
I am referring to tens, hundreds or even thousands of small robots that can very easily injure or kill people wherever they are in the world and against which it is impossible to defend oneself, as is the case with cluster munitions.

S’il est difficile de gagner la confiance, il est par contre très facile de la perdre.
Trust is hard to gain but easy to lose.

Les États-Unis ont sans conteste commis des erreurs; dans certains cas, ils ont violé les droits de l’homme, mais il est très facile de ne pas commettre d’erreurs lorsque l’on ne fait rien pour lutter contre le terrorisme.
The United States has undoubtedly made mistakes; in some cases it has violated human rights, but it is very easy not to make mistakes when one does nothing to combat terrorism.

Il m’a permis de voter très facilement contre celle-ci.
It made it very easy for me today to vote against it.

Deuxièmement, je pense que chaque État peut très facilement, à partir des travaux de Durban, mettre au point, élaborer un programme d'action spécifique pour chaque État s'inspirant de ces principes et de ce qui a été convenu à Durban pour lutter contre le racisme.
Secondly, I think that each State can very easily put the finishing touches to or devise its own specific action programme to combat racism, based on what was done at Durban, drawing its inspiration from these principles and from what was agreed at Durban.

C’est à la définition totalement quelconque du terrorisme que l’on reconnaît le plus facilement que la lutte contre le terrorisme a très peu à voir avec le combat contre la terreur, mais a pour but suprême l'érosion des droits fondamentaux dans l’UE.
The completely arbitrary definition of terrorism provides the clearest indication of all that the war on terror has little to do with combating terrorism and instead has as its primary objective the erosion of fundamental rights in the EU.

Ces objectifs sont plus faciles à atteindre pour des États comme le Danemark, les Pays-Bas, la Suède et la Finlande, qui ont déjà mis en place des politiques universelles très développées, ou la France, où les efforts politiques contre l'exclusion se renforcent après l'évaluation, l'année dernière, de la loi de 1998 contre l'exclusion sociale.
These goals are facilitated for Member States like Denmark, Netherlands, Sweden and Finland, which already possess highly developed universal policies, or France, where the policy efforts against exclusion are being strengthened after last year's evaluation of the 1998 national law against social exclusion.

Ce qui les intéresse, c'est le show médiatique à la Chambre sur une question qui aurait pu se régler très facilement, et qui va se régler facilement, par un organisme voué à cela, qui s'appelle la Commission des plaintes du public contre la GRC.
What they are interested in is the media circus in the House around a matter that could have been settled very readily, and will be settled very readily, by an organization created for that very purpose, a commission called the RCMP Public Complaints Commission.

Mme Anne McLellan: Effectivement, pour lutter efficacement contre le crime organisé, on a besoin non seulement d'une stratégie interne efficace, mais aussi d'une collaboration avec des partenaires internationaux car le crime organisé, grâce essentiellement à la technologie actuelle, ne connaît plus de frontière—surtout quand on parle de blanchiment d'argent, puisqu'il est très facile avec la technologie actuelle de faire passer de l'argent d'un pays à l'autre très vite et assez discrètement.
Ms. Anne McLellan: You're right, to effectively fight organized crime, you not only have to have an effective domestic strategy, but you have to be working with your international partners, since organized crime, because of technology primarily, knows no borders—especially if you're looking at crimes like money laundering, since because of technology you can move money around from country to country quickly and fairly secretly.