Traduction de «très facile lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conséquences directes de l'application du paragraphe 71(1) s'expliquent très facilement lorsqu'on décrit le travail que devra effectuer le ministre conformément aux alinéas 71(1) a), b) et c).
The direct consequences of implementing subclause 71 (1) can be explained quite easily when looking at the steps the minister must take in accordance with paragraphs 71 (1)(a), (b) and (c).

Il est très facile de produire un effet "boule de neige" lorsque des dispositions sont définies dans un domaine tel que la publicité.
It is very easy to start a ‘snowball-effect’ when provisions are laid down in a field such as advertisement.

C’est très raisonnable, car nous pouvons voir que sa réhabilitation se déroulera beaucoup plus facilement lorsqu’il sortira de prison: un détenu transféré dans l’État membre dont il est ressortissant aura plus facilement accès à la langue et à ses amis et à ses proches, et se trouvera dans un environnement familier.
This is very reasonable because we can see that rehabilitating him will become much easier when he comes out of prison: someone transferred to the Member State of their nationality will have much easier access to the language, and their friends and relatives, and will be in a familiar environment.

À cet égard, je partage personnellement l’avis des Suédois selon lequel il est avéré que lorsqu’il existe un marché, il est vraiment très facile de faire accepter l’activité en question, ce qui rend bien sûr aussi les choses plus faciles pour les criminels.
On this point I personally do, in fact, agree with the Swedes that it has proved that, when there is a market, then it is all too very easy both to create an acceptance of the fact that this activity can take place and also, of course, to make things easier for the criminals.

Il est très facile, lorsque l'on augmente le financement, de simplement augmenter le niveau d'examen, si bien que le coût du processus augmente.
It's very easy, when you increase money, to simply increase the level of sifting of the sand, and process goes up in cost.

Nous le constatons très facilement lorsque nous intervenons sur le terrain (1630) [Français] M. Réal Ménard: Il y a un lien intéressant.
We see that clearly when we come across these circumstances (1630) [Translation] Mr. Réal Ménard: There is an interesting connection.

Tout semblait très facile lorsque la commissaire nous a d'abord présenté son projet.
It all seemed very easy when the Commissioner first put the plan to us.

Il est très facile d'attaquer la mondialisation lorsqu'on parle d'économie et de ne pas vouloir appeler mondialisation le fait d'imposer à tout le monde le même costume.
It is very easy to attack globalisation when talking about the economy yet not to want to call imposing the same rules on the whole world globalisation.

Il est très facile, lorsqu'on vit dans la belle région d'Ottawa, où le taux de chômage se situe à environ 8 p. 100, qu'il y a des gens qui vivent avec des taux de chômage de 20 ou 25 p. 100. Penser que ces gens-là sont sur le chômage parce qu'ils ne veulent pas travailler, cette réalité n'existe pas.
That is why these things are still going on. When you live in the lovely Ottawa region, it is very easy to forget that some people are stuck with unemployment rates of 20 or 25 per cent and to conclude that UI beneficiaries are people who do not want to work.

C'est très facile lorsqu'il est question des catholiques, des protestants, des musulmans ou des juifs.
It's very easy when we are talking about Catholics, Protestants, Muslims, or Jewish people.