Traduction de «très explicite aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très explicite
speaks for itself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, les jeunes filles ont leurs premières règles deux ans plus tôt que les jeunes filles du début du siècle dernier, et ce phénomène pourrait très bien être attribuable au contact avec du contenu sexuellement explicite, qui a un effet de stimulation sur les jeunes enfants.
Therefore, some of the possible causes of menstruation starting in girls two years younger than it did at the beginning of the last century may well have to do with the interaction with sexually explicit material, which begins to have sort of an arousal effect on young children.

Les résolutions soumises aujourd’hui à notre approbation sont très explicites en ce qui concerne les directions dans lesquelles le Parlement attend une action de la part de la Commission Je mentionnerai quelques-unes des priorités de travail les plus importantes: un marché unique numérique et un espace unifié de la propriété intellectuelle, la mobilité professionnelle pour les citoyens européens, l’encouragement des marchés publics et des services transfrontaliers et le rapprochement des systèmes fiscaux.
The resolutions to be adopted today send a clear signal of those directions in which Parliament expects action from the Commission. I shall mention some of the most important work priorities: a single digital market and a unified intellectual property space, professional mobility for European citizens, encouragement of cross-border public procurement and services, and alignment of tax systems.

Il a renoncé à faire de ce combat ou de la transparence des domaines privilégiés auxquels il convient de donner une plus grande visibilité auprès des électeurs - il suffit de penser à l’échec savamment orchestré du groupe de travail sur les lobbies, dont le mandat prend fin aujourd’hui sans que rien n’ait été fait, en dépit d’une résolution très explicite approuvée il y a un an, ou encore au silence sur la question des deux sièges à Strasbourg et à Bruxelles et des conséquences en termes de coûts et de CO2 de cette ineptie totalement incompréhensible pour les électeurs.
It has resigned itself to not making this fight or transparency privileged areas in relation to which voters have visibility – one need only think of the entirely orchestrated failure of the working party on lobbies, which has come to an end today having achieved nothing despite a very explicit resolution approved a year ago, or the silence on the matter of the two seats in Strasbourg and Brussels and on that of the waste of money and CO2 that is incomprehensible to our electorate.

Je remercie le commissaire Bolkestein de l’avoir rappelé de manière très explicite aujourd’hui et voudrais répéter que nous n’avons aucun doute à ce sujet.
I am grateful to Commissioner Bolkestein for stating this quite explicitly again today, and would like to reiterate that we have no doubt about this.

Je souhaite exprimer très explicitement ma solidarité avec les travailleurs qui sont venus manifester à Strasbourg aujourd'hui.
I wish to emphatically express my complete solidarity with the workers who have come to Strasbourg to demonstrate today.

Cette nécessité a été exprimée très clairement dans un rapport paru dans le Financial Times d’aujourd’hui à propos d’une étude réalisée par le centre d’étude de l’innovation financière. Ce centre a déclaré de façon tout à fait explicite que la plupart des personnes impliquées dans les services bancaires et financiers estiment que notre réglementation est beaucoup trop volumineuse et qu’il faut la réduire pour que les entreprises puissent être plus compétitives.
This was outlined very clearly in a report in today's Financial Times on a study by the Centre for the Study of Financial Innovation, which stated clearly that most people involved in banking and financial services believe that we have far too much regulation and that we need to tackle it so that business can become more competitive.

Ce ne sont pas des droits explicites comme les droits à la sécurité et à un procès équitable que le comité a examiné de très près même jusqu'à aujourd'hui dans le cadre du projet de loi C-16.
They are not self-explicatory as is the right to have security of person or the right to due process, which our Legal and Constitutional Affairs Committee, even as late as today, focused on very closely in its examination of Bill C-16.

Je voudrais être très explicite sur ce point. Mon collègue de Waterloo m'a remis un document qu'il a reçu aujourd'hui.
My colleague from Waterloo handed me a document he received today, a debating document called ``The Working Nation''.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, le ministre des Finances a dit, de façon très explicite, ce que les réformistes disent depuis des années.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, today the finance minister repeated in graphic terms what Reformers have been saying for years.