Vertaling van "très enrichissant nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation
very fine ores are usually concentrated by flotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour nous, c'est très enrichissant et très porteur quant au sujet que l'on traite actuellement.
For us, this is a very enriching and very informative about the subject we are currently addressing.

Grâce à ces communautés culturelles, nous avons connu notre propre valeur, nous avons reconnu nos propres valeurs et nous avons pu établir des dialogues très enrichissants avec les communautés.
Thanks to these cultural communities, we have a sense of our own worth, we recognize our own values, and we have established very enriching dialogues with the communities.

Je sais que la présidence britannique a l’intention d’accorder à ces ONG le droit à la parole et je pense que c’est très positif et très enrichissant pour nous tous.
I know that the British Presidency intends to give those NGOs the right to speak and I think that is very positive and enriching for all of us.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, mieux que nombre d'entre nous parce qu'il travaille de très près avec ses collègues Taiwanais, le gouvernement canadien et sa population ont des liens très étroits et très enrichissants avec le gouvernement et la population de Taiwan.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, better than many of us in the House because he works very closely with his Taiwanese colleagues, the government and the Canadian people have great, good close links with the Government of Taiwan and with the people of Taiwan.

En dehors de ces quelques dérives politiciennes, nous devons reconnaître que notre travail a été très enrichissant et fructueux, les nombreux contacts directs ayant permis de mieux comprendre les problèmes de gestion de la crise et ses multiples conséquences.
Apart from a few petty political digressions, we must acknowledge that our work has been very rewarding and worthwhile, the large number of direct contacts enabling us to gain a better understanding of the problems of managing the crisis and its countless consequences.

Je crois que ce débat a été très enrichissant, nous intégrons de nombreuses opinions que nous avons écoutées ici dans l'ensemble des réflexions qui nous permettront de préparer le prochain sommet transatlantique et je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que ce Parlement, pour toutes les idées qui ont été exprimées dans ce débat.
I believe this debate has been highly fruitful; we shall incorporate many of the opinions we have heard here into the general corpus on which we shall reflect in order to prepare the forthcoming transatlantic summit, and so I should like to thank you, Mr President, and this Parliament for all the ideas that have been put forward in this debate.

La vie de M. Lombardi devrait servir de modèle à tous ceux qui croient que l'immigration au Canada et la diversité de notre pays peuvent former un tout très enrichissant pour nous tous.
Mr. Lombardi's life can and should be a role model for all of us who believe that Canada's immigrants and our diversity can be a mix that strengthens us all.

Et je peux vous dire que les pays qui nous rejoignent ne sont pas un problème, mais un enrichissement, un très grand enrichissement.
On the contrary, they enrich us a great deal.

Eh bien, c'est une bonne chose; c'est très enrichissant, et nous avançons.
Well, it's good and quite informative, and we're moving along.