Vertaling van "très enrichi enfin " (Frans → Engels) :

Dans le cadre d'un ACN, le partenaire du Canada prend un certain nombre d'engagements bilatéraux contraignants en matière de non-prolifération des armes nucléaires, en prenant notamment: des garanties que les articles nucléaires faisant l'objet d'obligations envers le Canada ne seront utilisés qu'à des fins pacifiques et non pour fabriquer des dispositifs explosifs; une disposition établissant des garanties de remplacement pour le cas où l'AIEA ne serait plus en mesure de remplir ses fonctions en matière de garanties; le contrôle du transfert à des tiers d'articles nucléaires faisant l'objet d'obligations envers le Canada; le contrôle du retraitement du combustible irradié canadien faisant l'objet d'une obligation envers le Canada ainsi que du stockage et de l'utilisation ultérieurs du plutonium séparé; le contrôle du degré élevé d'enrichissement de l'uranium faisant l'objet d'une obligation envers le Canada, à savoir 20 p. 100 ou plus d'U-235, et du stockage et de l'utilisation ultérieurs de cet uranium très enrichi; enfin, les garanties que des mesures appropriées de protection matérielle seront appliquées à tous les articles faisant l'objet d'obligations envers le Canada.
Through such an agreement, Canada's partner is required to provide a number of binding bilateral nuclear non-proliferation commitments. These include: assurances that Canadian-obligated nuclear items shall be used only for peaceful non-explosive uses; provision for fallback safeguards in the event that the International Atomic Energy Agency is unable to continue to perform its safeguards functions; control over the retransfer of Canadian-obligated nuclear items to third parties; control over the reprocessing of Canadian-obligated fuel and over the subsequent storage and use of the separated plutonium; control over the high enrichment of Canadian-obligated uranium that is 20% or more of U-235 and over the subsequent storage and use of such highly enriched uranium; and lastly, assurances that adequate physical protection measures will be applied to all Canadian-obligated items.

Enfin, le Canada doit continuer de jouer un rôle d'avant-plan dans le domaine de la sécurité nucléaire en s'engageant, comme l'ont fait les États-Unis, à éliminer dès que possible toutes les utilisations civiles d'uranium très enrichi.
To this end, we believe that Canada should carry on its leadership role in the area of nuclear security by committing, as the United States has already done, to eliminating all civil use of HEU as soon as possible.

Enfin, le Canada doit continuer de jouer un rôle d’avant-plan dans le domaine de la sécurité nucléaire en s’engageant, comme l’ont fait les États-Unis, à éliminer dès que possible toutes les utilisations civiles d’uranium très enrichi.
To this end, we believe that Canada should carry on its leadership role in the area of nuclear security by committing, as the United States has already done, to eliminating all civil use of HEU as soon as possible.