Traduction de «très engagées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque très engagée
large exposure bank

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

Epaule engagée
Impacted shoulders

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

ordonnateur | ordonnatrice | ordonnateur des dépenses | ordonnatrice des dépenses | contrôleur des dépenses engagées | contrôleuse des dépenses engagées
certifying officer

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de nombreux Etats membres, des actions ont été engagées pour que toute personne entrant en chômage reçoive une aide individuelle à la recherche d'emploi et une orientation très tôt.
In many Member States, efforts have made efforts to ensure that everyone becoming unemployed is given individual job search assistance and guidance at an early stage.

- Très normalement compte tenu de la nature du projet d'Espace européen de la recherche, les progrès réalisés sont directement fonction du degré de mobilisation des Etats membres sur les différents thèmes, ainsi que de l'importance de leur implication dans les actions engagées sur ces thèmes.
- As would be expected in view of the nature of the European Research Area initiative, the progress made depends directly on the degree of mobilisation of the Member States on the various topics and their level of involvement in activities relating to them.

Afin d’inciter l’utilisateur de services de paiement à signaler sans retard injustifié au prestataire de services de paiement le vol ou la perte d’un instrument de paiement et de limiter ainsi le risque d’opérations de paiement non autorisées, la responsabilité de l’utilisateur ne devrait être engagée, sauf agissement frauduleux ou négligence grave de sa part, qu’à concurrence d’un montant très limité.
In order to provide an incentive for the payment service user to notify, without undue delay, the payment service provider of any theft or loss of a payment instrument and thus to reduce the risk of unauthorised payment transactions, the user should be liable only for a very limited amount, unless the payment service user has acted fraudulently or with gross negligence.

Je peux dire, après avoir parlé à de nombreuses femmes très engagées dans la GRC, qui tiennent vraiment à ce que leur carrière se poursuive, mais qui, fait très important, exigent que des changements soient apportées, que mon intention aujourd'hui — et j'espère que c'est également l'intention de notre comité —, c'est de contribuer en fournissant une occasion à certaines de ces personnes.
I can say, from talking to many very committed women in the RCMP, who very much want their careers to continue but most importantly are requiring changes to be made, that my intent today—and I hope it is the intent of our committee—is to help that along by providing an opportunity for some of these individuals.

En ce qui concerne la seconde, on aimerait inciter d'autres types de soutien public, qu'ils soient issus des provinces ou des municipalités, qui sont souvent déjà un peu engagées, parfois très engagées — c'est le cas au Nouveau-Brunswick et au Québec — et, à d'autres endroits, peut-être pas assez engagées.
Regarding the second category, we would like to encourage other kinds of public support, from provinces as well as from municipalities, which are often already somewhat committed, and some are very committed—as is the case in New Brunswick and in Quebec—and in other places perhaps they are not committed enough.

L'UE est déjà très engagée dans la gestion des risques liés au nucléaire et elle prévoit de renforcer encore son action.
The EU is already committed to managing risk associated with nuclear power and it envisages strengthening its actions further.

C'était une très bonne famille, très engagée dans l'église locale, faisant beaucoup de travail communautaire.
They were a very upstanding family, very involved with their church locally, doing a lot of community work.

Je sais que le Président Valéry Giscard d'Estaing partage cette détermination et la manière très engagée et professionnelle dont les travaux de la convention se préparent de tous côtés est pour moi un signe très encourageant.
I know that the President, Valéry Giscard d'Estaing, shares this determination and I feel that the very committed and professional way in which the Convention is going about all aspects of its business is a very encouraging sign.

La Commission s'est donc engagée dans un très large débat avec l'ensemble des représentations régionales, locales et associatives sur l'avenir de la politique de cohésion.
The Commission has therefore been conducting a very broad-based debate with all regional, local and voluntary bodies on the future of cohesion policy.

Les pays scandinaves ont des femmes remarquables qui sont très engagées envers les questions féminines; elles savent se faire entendre et sont très ouvertes.
Scandinavian countries have remarkable women who are very committed to women’s issues; they are very vocal and very open.