Vertaling van "très endettés cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

pays pauvre et lourdement endetté | pays pauvre très endetté | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
heavily indebted poor country | HIPC [Abbr.]

initiative en faveur des pays pauvres très endettés | initiative PPTE
Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | HIPC Debt Initiative

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

pays pauvre très endetté | PPTE
heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country

Initiative en faveur des pays pauvres très endettés
Heavily Indebted Poor Countries Initiative

Fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la Facilité d'ajustement structurel renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et pour la bonification des opérations de la FASR intérimaires
Trust for Special ESAF Operations for the HIPC and Interim ESAF Subsidy Operations

initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

initiative renforcée pour les pays pauvres très endettés [ initiative PPTE élargie ]
Enhanced HIPC Initiative [ Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative ]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. se déclare préoccupé par le fait que la dette augmente dans des pays déjà très endettés, ce qui est en totale contradiction avec la règle du 1/20 sur la réduction de la dette; demande à la Commission d'expliquer comment elle entend remédier à cette contraction et garantir que les ratios d'endettement sont réduits à des niveaux viables, conformément au pacte de stabilité et de croissance;
38. Is concerned by the debt increase in countries which already have a high level of debt, which is in stark contradiction with the 1/20 rule on debt reduction; asks the Commission to explain how it intends to address this contradiction and to ensure that debt ratios are reduced to sustainable levels in line with the SGP;

Le G8 devrait appuyer la création d'un mécanisme approprié d'examen de l'initiative d'aide aux pays pauvres très endettés (PPTE) et envisager la possibilité de mettre en œuvre des propositions d'allégement de la dette qui dépassent la portée de cette initiative.
The G8 should support an appropriate process to review the Heavily Indebted Poor Countries initiative, that is HIPC, and consider whether it is desirable to pursue debt relief proposals that go beyond HIPC.

Si vous ajoutez cette assistance bilatérale complémentaire à l'initiative de réduction de la dette pour les pays pauvres très endettés, la réduction globale passe du chiffre de 60 p. 100 que je vous ai donné il y a quelques minutes à 68 p. 100 si bien que deux tiers de la dette des PPTE finiront par être radiés.
When you include this additional bilateral assistance in the overall HIPC debt initiative, then the amount of debt reduction rises from the 60 per cent number I gave you a few minutes ago to 68 per cent, so more than two thirds of the debts of HIPC countries will be written off.

27. se félicite de la forte diminution du nombre de pays faisant l'objet de la procédure de déficit excessif – de 24 pays en 2011 à 11 pays en 2014; note qu'en raison de cette amélioration, l'orientation budgétaire dans l'Union devrait maintenant rester neutre en 2015; demande à la Commission de vérifier si l'orientation budgétaire de l'Union est compatible avec la nécessité d'accroître l'investissement; fait néanmoins part de ses inquiétudes concernant l'accroissement des inégalités, la baisse du pouvoir d'achat, le fort taux de chômage de longue durée et des jeunes, et le niveau d'endettement public et privé toujours très élevé de plusieurs États membres de la zone euro, une circonstance qui non seulement entrave la croissance, mais constitue également un risque substantiel en cas de futurs chocs potentiels; invite la Commission à adopter une interprétation prudente et conservatrice des indicateurs de croissance et à réexaminer la qualité des prévisions économiques, les prévisions passées de la Commission ayant bien souvent dû être revues à la baisse;
27. Welcomes the strong decrease in the number of countries under the excessive deficit procedure – down to 11 in 2014 from 24 in 2011; notes that due to this fiscal improvement the fiscal stance in the EU is now expected to remain broadly neutral in 2015; asks the Commission to assess whether the EU fiscal stance is compatible with the need to increase investment; expresses its concern, however, about growing inequalities, decrease in purchasing power, high long-term unemployment and youth unemployment, and the still very high public and private indebtedness of a number of Member States in the euro area, a circumstance that not only hinders growth but also constitutes a substantial risk in case of possible future shocks; calls on the Commission to adopt a prudent and conservative interpretation of the growth indicators and to review the quality of economic forecasts, as previous Commission forecasts have too often been revised downwards;

Cette position prévoit le transfert d'un montant de 335 millions d'EUR des ressources non affectées de l'enveloppe du 9 FED consacrée au développement à long terme, à la dotation intra-ACP définie dans le cadre de l'enveloppe destinée à la coopération et à l'intégration régionales. Ce montant est consacré à l'allégement de la dette des États ACP éligibles à l'initiative déployée en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), conformément à l'article 66 de l'accord ACP-CE.
Following this position, an amount of EUR 335 million shall be transferred from unallocated resources of the 9th EDF long-term development envelope to the intra-ACP allocation under the envelope for regional co-operation and integration, and used for debt relief in favour of ACP countries that are eligible under the initiative in favour of Highly Indebted Poor Countries (HIPC), in accordance with Article 66 of the ACP-EC Agreement.

Aujourd'hui, la Commission propose avec cette communication le solde de tous les prêts spéciaux définis et consentis dans le cadre des trois premières conventions de Lomé, en faveur des pays ACP pauvres et très endettés, qui subsistent à l'issue de l'application des mesures d'allègement de la dette dans le cadre de l'initiative PPTE de 1996. Elle a également pour objectif de donner une nouvelle impulsion au consensus international en ce qui concerne la réduction de la dette et de répondre à l'inquiétude croissante de la communauté internationale face à l'augmentation de la marginalisation de ces pays pauvres.
In order to give fresh impetus to the international consensus regarding debt reduction and to respond to the international community’s growing concerns regarding the increasing marginalisation of the least-developed countries within the world economy, the Commission is now, with this communication, proposing full cancellation of the debts linked to any of the special loans granted to the least-developed ACP countries under the first three Lomé Conventions which are still outstanding following the introduction of debt-relief measures under the HIPC initiative launched in 1996.

11. attire l'attention sur les limites de l'initiative lancée au sommet de Cologne, en 1999, afin d'annuler la dette des PPTE (pays pauvres très endettés): cette initiatives, qui représente un premier pas, est mise en œuvre trop lentement et ne porte que sur une minorité de pays; invite dès lors la Commission à présenter une proposition de conversion de la dette comportant des clauses contractuelles destinées à promouvoir des investissements utiles et vérifiables dont bénéficiera la population et souligne la nécessité de renforcer la coopération fiscale par un dialogue entre les autorités fiscales nationales;
11. Stresses the limits of the initiative taken at the Cologne Summit in 1999, designed to cancel the debt of the HIPCs (heavily indebted poor countries), which represents a first step but is being implemented too slowly and concerns only a minority of countries; calls on the Commission to frame a proposal for the conversion of debt involving contractual arrangements to promote useful and verifiable investments that will benefit the population; stresses the need for strengthened fiscal cooperation through a dialogue amongst national tax authorities;

De surcroît, la Commission a adopté aujourd'hui une proposition visant à annuler la totalité des créances liées aux prêts spéciaux détenues sur les pays pauvres très endettés et les moins avancés faisant partie de la région ACP, de sorte que, dès l'adoption de cette mesure, chacun des pays concernés atteignant ou ayant atteint le point de décision est invité à suspendre immédiatement tout paiement concernant ces prêts.
On top of that, the Commission today adopted a proposal to eliminate all debt owed by ACP least developed highly indebted poor countries on Special Loans, so that, on adoption, each ACP HIPC LDC reaching or having reached the decision point are invited to immediately suspend all payments on these loans.

Ils en sont fiers, parce que là-bas, on respecte tout le monde (1300) Ce n'est pas la même chose ici, malheureusement. Dès le début de cette union, en 1841, je le rappellerais à ma collègue de Vancouver-Centre, lorsqu'on a réuni le Bas et le Haut-Canada, non seulement on a fusionné les deux communautés, mais on a également additionné les deux dettes: le Québec qui était très peu endetté et très peu développé, avec le Haut-Canada, l'Ontario, qui était endetté 12 fois plus, mais fortement développé en structures, en ports de mer, en chemin de fer, en routes, on a additionné les deux dettes et on a divisé par deux.
Quebec, which was not heavily in debt but whose infrastructure was minimal, joined with Upper Canada, Ontario, whose debt was 12 times higher, but whose infrastructure-roads, ports, railroads-was highly developed.