Vertaling van "très dévoués engagés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canadiens dévoués, Canadiens engagés: points saillants de l'Enquête nationale de 1997 sur le don, le bénévolat et la participation
Caring Canadians, involved Canadians: highlights from the 1997 National Survey of Giving, Volunteering and Participating

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

engagement de pointe [ engagement très élevé ]
peak liability

engagement à très court terme
liquid liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, quand y parvenez, vous constatez que ce sont des gens très dévoués, engagés et extrêmement frustrés parce qu'ils doivent travailler dans des systèmes qui constituent des obstacles à la pertinence des politiques.
When you do, they are dedicated, committed and extraordinarily frustrated because they are working within systems that create roadblocks to policy relevance.

Nouvelle à occuper cette fonction en 2007, j'ai pu observer un sénateur passionné par la politique, fier d'être parlementaire, engagé et loyal envers son parti, et très dévoué à l'institution du Sénat, un sénateur qui faisait valoir ses idées sur le parquet du Sénat avec sérieux et conviction.
New to the position in 2007, I witnessed a senator who was passionate about politics, proud to be a parliamentarian, involved in and loyal to his party and deeply dedicated to the Senate itself, a senator who expressed his ideas on the floor of the Senate earnestly and with conviction.

J'ai bénéficié du soutien d'un petit groupe très dévoué, composé du directeur exécutif adjoint au niveau EX-3, d'un cadre supérieur détaché par Service Canada au niveau ES-6, de mon adjoint, qui cumulait les fonctions de directeur de bureau au niveau AS-6, et d'un employé de bureau engagé à titre occasionnel.
I was supported by a small and dedicated group of people comprising the deputy executive director, who was at the EX-3 level; a senior officer on loan from Service Canada, who was at the ES-6 level; my assistant who is also the office manager (AS-6); and one clerical support person hired on a casual basis.

Par contre, quand y parvenez, vous constatez que ce sont des gens très dévoués, engagés et extrêmement frustrés parce qu’ils doivent travailler dans des systèmes qui constituent des obstacles à la pertinence des politiques.
When you do, they are dedicated, committed and extraordinarily frustrated because they are working within systems that create roadblocks to policy relevance.

Quelque 92 p. 100 des Canadiens ont une opinion très positive des soldats auxquels ils attribuent des adjectifs tels que « dévoués », « engagés », « loyaux » et « patriotiques », ce qui débouche sur l'opinion interne qu'ils ne sont pas appréciés par leur gouvernement et les amène à s'interroger sur la raison pour laquelle certains de leurs plus grands accomplissements, comme dans l'enclave de Medak ou en Afghanistan, sont en grande mesure passés sous silence par les politiciens et les médias.
Some 92 per cent of Canadians have a very positive impression of the troops, and they use terms like " dedicated," " committed," " loyal" and " patriotic" to describe them, which leads to the internal view that they are unappreciated by government and confusion as to why some of their greatest achievements, such as their action at the Medak Pocket or what they accomplished in Afghanistan, go largely unrecognized by politicians and the media.