Vertaling van "très développées indique " (Frans → Engels) :

Rien n'indique, dans la situation actuelle, que notre industrie a besoin d'un tel régime parce qu'elle a su très bien s'en passer jusqu'ici et qu'elle s'est tout de même développée.
There's no evidence in this situation that the industry requires such a scheme, because it has developed very well without a scheme.

Malgré cela, je suis très satisfaite de plusieurs choses que M. Seeber a mises en évidence et développées sur la base du document de la Commission, en indiquant clairement que l’eau est un droit universel – de l’eau pour tous – et que nous devons tenir compte du fait que nous avons besoin d’une coopération plus étroite entre les régions, un phénomène qui n’est, selon moi, pas à jour en ce moment, et une bonne leçon pour tous ceux qui croient que l’eau appartient à quiconque en a dans une rivière chez lui.
Despite this, I commend several things that Mr Seeber has highlighted and expanded on based on the Commission document, by making it clear that water is everyone’s right – water for all – and that we need to take into account that we need to have closer cooperation between the regions, which is a phenomenon that I do not think is up to date right now, and which is a good lesson for all those who believe that water belongs to whoever has it in a river in their backyard.

"La Communauté et les pays de l'AELE, partageant les mêmes principes économiques et politiques, doivent approfondir encore davantage leurs relations qui sont déjà très développées" indique Madame SCRIVENER.
"The Community and the EFTA countries share the same economic and political principles and should thus be able to develop even further the close relationship that has hitherto existed".

Comme indiqué ci-dessus, une coopération très étroite s'est développée entre la Communauté et le CERN au cours des dernières années. Le nouvel arrangement administratif donnera une nouvelle dimension à cette coopération et l'officialisera.
As indicated above, significant cooperation between the Community and CERN has developed over the years, and the new administrative arrangement will add to this both a formal context and a new dimension.