Traduction de «très déprimés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépresseur [ déprimant | agent déprimant | inhibiteur ]
depressing agent [ depressing reagent | depressant | depressor ]

déprimant | agent déprimant
depressant | depressing agent

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

à l'examen : déprimé
O/E - depressed

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela est très déprimant.
It is all very, very depressing.

– (EN) Monsieur le Président, je me permettrai de dire que je trouve ce débat très déprimant, même s'il s'inspire d'un rapport factuel et approfondi, pour lequel je félicite le rapporteur.
– Mr President, can I suggest that this is a very depressing debate, although it is based on a very factual and thorough report, for which I congratulate the rapporteur.

Il est donc très déprimant de voir l’opportunisme avec lequel différentes forces politiques du Parlement européen essaient d’exploiter ce chapitre tragique de l’histoire espagnole.
It is thus very depressing to see the opportunism with which different political forces in the European Parliament are trying to exploit this tragic chapter in Spanish history.

Les gens sont très déprimés, parce que le budget ne parle pas de l'agriculture.
There is a very depressed population out there because the budget does not address agriculture.

Il est très déprimant de constater, après cinq années en tant que commissaire, que le monde d’aujourd’hui semble beaucoup plus dangereux que celui de 1999.
It has been a deeply depressing feature of my five years as a Commissioner that the world I look out onto today seems to be far more dangerous than it was in 1999.

Cette situation, qui entraînerait un renforcement et une concentration accrue de la concurrence sur les marchés déprimés du textile et de l'habillement des pays industrialisés, ne serait pas soutenable d'un point de vue politique et d'équitabilité, notamment parce que certains pays tiers très protégés ont (à l'exception des pays les moins développés) des marchés à fort potentiel pour la production haut de gamme de l'UE.
This situation, which would lead to a stiffening and further concentration of competition on the industrialised countries' sluggish textile and clothing markets, would not be sustainable from a political as well as a fairness point of view, especially as some of the highly protected third countries have (with the exception of the least developed countries) large potential markets for up-market EU production.

Toutefois, ces memes exportations necessitent des restitutions tres importantes, du fait que les cours mondiaux restent tres deprimes.
However, these exports necessitated heavy refunds, because world prices were still very depressed.

A cet effet, elle a pris en compte les éléments suivants : (*) SEC 92/1386 - 2 - - Perspectives à long terme de l'aviation civile Après les effets très déprimants de la crise du Golfe sur l'ensemble de l'aviation civile mondiale, la croissance du marché a repris et les perspectives à l'horizon 2000 sont prometteuses, aux alentours de 5 % par an.
- 2 - - Long-term prospects for civil aviation After the very depressing effects of the Gulf crisis on world civil aviation as a whole, the market has picked up again and growth prospects up to 2000 are promising at around 5% a year.

Le Dr Conn: Il est assez intéressant, sur le plan statistique, qu'il est très rare que les hommes demandent de l'aide quand ils sont très déprimés, ce qui peut expliquer leur taux de suicide.
Dr. Conn: Regarding suicide, which is an interesting statistic, it seems as though men, when they get very depressed, often do not seek out help.