Traduction de «très délicate faisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]
highly sensitive information [ high-sensitivity information ]

réforme très délicate
highly sensitive reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la faiblesse de la demande institutionnelle et la chute récente et brutale de la demande commerciale, couplée à une politique des prix très agressive de la part de la concurrence, a placé Ariane dans une situation très délicate, en faisant ressortir sa très forte dépendance envers l'activité purement commerciale.
However, the lack of institutional demand and the recent, severe downturn in commercial demand, coupled with extremely aggressive pricing by competitors, has put the Ariane system under enormous strain, highlighting in the process its very high dependence on purely commercial business.

Vous aurez en effet remarqué, au cours du débat, que le régime de distribution de lait aux enfants des écoles était une question très délicate faisant l'objet de nombreuses divergences de vue et de nombreuses opinions et il ne s'agissait donc certainement pas d'une tâche aisée.
You will have seen from the debate that the school milk scheme is a very sensitive issue indeed, on which there are many different shades of opinion, and that means that he certainly did not have an easy job.

Il a toujours été entendu que les collaborateurs du premier ministre devaient se montrer très prudents en faisant des déclarations concernant les parlementaires, surtout quand ils abordent des questions aussi délicates que la rémunération.
There was always a deep understanding that the staff of the Prime Minister should be very circumspect and guarded in statements they make about members of Parliament, particularly on questions as delicate and sensitive as remuneration.

En faisant montre d'un tel manque de respect pour le comité, le gouvernement a placé l'opposition officielle et tous ceux qui veulent appuyer la mesure dans une situation très délicate.
The government has put the official opposition and others who want to support it in a very difficult position by treating the committee with such disrespect.

Pour ce qui est de l'argument constitutionnel, c'est une question très délicate, parce qu'il est évident que la Loi sur la Cour suprême elle-même n'a jamais été considérée comme faisant partie de la Constitution écrite du Canada.
With respect to the constitutional argument, that is a very close question, because of course the Supreme Court Act itself has never been regarded as a part of the written Constitution of Canada.

Ce faisant, la Nova Scotia Power a mis la SDCB dans une situation très délicate.
Through this action, Nova Scotia Power has placed Cape Breton Development Corporation in a significantly compromised position.