Ce préambule, qui est erroné en droit et qui est en fait très déconcertant puisqu'il s'agit d'un projet de loi présenté par le procureur général du Canada qui.. (1535) L'hon. Paul Harold Macklin (Northumberland—Quinte West, Lib.): Monsieur le président, j'invoque le Règlement au sujet des propos de M. Toews.
These preambles, which are false in law and indeed very disconcerting in that we have a bill brought forward by the Attorney General of Canada that (1535) Hon. Paul Harold Macklin (Northumberland—Quinte West, Lib.): On a point of order, Mr. Chairman, with respect to Mr. Toews, I think it's very clear, as he's going forward, that he's trying to help us determine whether or not we should accept the 22 witnesses he has proposed.
