Vertaling van "très décevant puisque " (Frans → Engels) :

C'est très décevant, puisque le Dr David Butler-Jones, l'administrateur en chef de la santé publique du Canada, a souligné ceci:
This is extremely disappointing, considering the recognition by Dr. David Butler-Jones, Chief Public Health Officer of Canada, who stressed:

Il est très décevant que les conservateurs et les libéraux appuient un accord commercial qui viole les droits de la personne. Je suppose que, du point de vue des conservateurs, ce n'est pas surprenant puisqu'ils ont refusé de signer la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
It is very disappointing that we have the Conservatives and the Liberals supporting the kind of trade agreement that is a direct violation of human rights, and I guess it is no surprise from the Conservative perspective because they refused to sign on to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, tomber à 25 p.100 serait très décevant puisque nous sommes déjà à 42 p. 100. La députée joue avec les chiffres.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, to go down to 25% would be very disappointing if we are at 42%. That is why the hon. member is playing the numbers game.

Le secrétaire d'État au sport amateur a aussi été très décevant, tout autant que le budget, puisqu'il n'a aucunement été indigné par le maigre montant consacré aux athlètes et au milieu sportif.
We were also very disappointed with the Secretary of State for Amateur Sport, as we were with the budget, because he was not at all upset by the measly amount of money earmarked for athletes and the sport community.