Vertaling van "très dynamiques contrairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert très dynamique [ expert très énergique ]
hard hitting expert

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

marché ferme [ marché très tenu | marché dynamique | marché élastique ]
buoyant market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Roms présentent des caractéristiques démographiques très dynamiques, contrairement à d’autres groupes ethniques, et on estime que dans certains pays, comme la Hongrie, ils représenteront plus de 50 % de la population économiquement active en 2050.
The Roma population has highly dynamic demographics, unlike other ethnic groups, and it is thought that in some countries, such as Hungary, they will make up more than 50% of the economically active population by 2050.

Vous savez très bien, en tant que spécialiste du domaine, que la Communauté européenne est favorisée par une interprétation dynamique ou plus pragmatique des pouvoirs constitutionnels, contrairement au Canada où les pouvoirs sont partagés de façon quasi dichotomique entre les provinces et le fédéral.
You will be as well aware as anybody, any specialist in the field, that the European Community is helped by a rolling interpretation, or a more pragmatic interpretation, of constitutional powers than we've had under the system of almost dichotomous division—it's either provincial or federal.

De même, la commission REGI a suivi la recommandation du CdR de rejeter la création d'une réserve de performance allouée aux régions les plus dynamiques, non seulement parce que sa logique est contraire à la philosophie même de la politique de cohésion, mais aussi parce que son efficacité serait très certainement marginale.
The REGI committee also took up the CoR's recommendation to reject the establishment of a performance reserve for the most dynamic regions, not only because it was contrary to the very philosophy of cohesion policy but also because its effectiveness would quite certainly be marginal.

Nous serons très attentifs à ce que diront les différentes institutions et nos différents partenaires, et au terme de ce débat, sans doute au mois de février, nous arrêterons la liste définitive de nos engagements, sur lesquels les commissaires concernés prendront effectivement l’engagement de délivrer, en deux ans au plus, des propositions, de telle sorte qu’en 2012, au moment où on parlera du vingtième anniversaire du marché unique, vingt ans après les engagements, les propositions de Jacques Delors, cet anniversaire ne soit pas marqué par la nostalgie, ni par la mélancolie – il n’y a pas de place en ce moment pour la nostalgie – mais au contraire par un anniversaire proactif et dynamique.
We will listen carefully to what the various institutions and our various partners have to say, and at the end of our consultations, probably in February, we will finalise the list of commitments on which the relevant Commissioners will undertake to deliver proposals, within a maximum of two years. As a result, in 2012, when we come to commemorate the 20th anniversary of the single market, 20 years on from the commitments and proposals made by Jacques Delors, that anniversary will not be marked by nostalgia or melancholy – there is no place for nostalgia at present – but rather, it will be a proactive and dynamic occasion.

Notre travail est au contraire empreint d'une dynamique très puissante, une coopération approfondie au sein d'une Europe que nous voulons, en outre, agrandir.
Rather our work is characterised by very great dynamism, a deeper cooperation in a Europe which we also wish to see enlarged.

Si ce qui est en jeu est d'offrir un service universel de très grande qualité en tant que concept dynamique pour l'avenir de l'Europe, elle obtiendra notre soutien, pas dans le cas contraire.
Provided it proposes a high-quality universal service as a dynamic blueprint for the future, the Commission will have our support, but not otherwise.

Il est très ironique de constater que le gouvernement semble très dur lorsqu'il n'est pas directement en cause, et beaucoup plus dynamique et progressiste dans le cas contraire.
It is a perverse irony that the government appears to be tougher on the far end and more proactive and progressive on the front end.