Traduction de «très dynamique grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert très dynamique [ expert très énergique ]
hard hitting expert

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

être fort dans les bonnes grâces de [ être très bien vu ]
stand well with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à l'Accord de libre-échange, à l'Accord de libre-échange nord-américain et à la déréglementation, les entreprises sont maintenant beaucoup plus disposées à agir d'une manière très dynamique sur le marché nord- américain.
With the Free Trade Agreement, the North American Free Trade Agreement and deregulation, companies were now prepared to enter the North American marketplace in a far more aggressive way.

Nous réussissons grâce à ce que nous faisons: nous fournissons un produit de qualité à un prix concurrentiel et nous sommes très dynamiques sur le marché.
We are successful because of what we do: we provide a quality product at a world competitive price and we are aggressive in the market.

Il y a là à l'échelle du pays un ensemble très dynamique d'établissements de recherche et de traitement, implantés dans toutes les régions et desservant, grâce à leurs réseaux, les points les plus reculés du pays.
These constitute, across the country, a very powerful set of active research and treatment facilities, located in all regions of the country and extending through their networks out to all sub-regions of the regions.

Grâce à un cadre bénévole très dynamique, SMILE offre un système de soutien, des activités d'intégration, des ateliers éducatifs, des bourses d'études et un programme de jumelage qui aide les enfants handicapés.
Through a very active volunteer framework, SMILE offers a support system, integrative events, educational workshops, scholarships, and a buddy program that supports children with different abilities.

Cela nuit également au commerce électronique, qui est un pan de l’économie que, d’une part, nous voulons développer de manière très dynamique grâce à l’utilisation de méthodes de plus en plus innovantes, et auquel, d’autre part, nous continuons d’imposer des restrictions.
It also works against e-commerce, which is a part of the economy which on the one hand we want to develop very dynamically by the use of increasingly innovative methods, while on the other hand we continue to impose restrictions in this area.

Une industrie anciennement très réglementée, qui proposait des billets très coûteux, s’est transformée en un secteur dynamique dont les services, grâce à des prix abordables dans l’UE, sont utilisés par un nombre toujours croissant de passagers qui, dans le passé, n’auraient pu se les permettre.
A formerly highly-regulated industry with costly air tickets has been transformed into a dynamic sector with services which, thanks to the affordable prices in the EU, are being used by ever greater numbers of passengers who, in former times, would not have been able to afford them.

Cela s'apparente à la coopération établie entre DRHC et le Conseil canadien du secteur de la construction en matière de main d'oeuvre, grâce à laquelle le conseil a reçu environ cinq millions de dollars—ce qui est un montant supérieur à celui que nous demandons—pour l'aider à démarrer—et aujourd'hui il s'agit d'un programme très dynamique.
It's a bit like the HRDC has cooperated with the Canadian Construction Sector Council on the labour side, where they have supported the council with about $5 million which is much more than we're now looking for to get that kick-started, and they now have a very active program.

Si l'on raisonne cependant en termes dynamique, l'évidence s'impose d'une ascension irrésistible du Parlement européen qui, à la faveur des traités de Maastricht et d'Amsterdam, a solidement pris pied, grâce à la codécision, dans le processus décisionnel législatif et qui exerce une pression très forte en vue de remettre en cause le monopole du Conseil sur le contrôle de l'activité législative secondaire.
Looking at the process in dynamic terms, however, the clear trend which emerges is the irresistible rise of the European Parliament, which, in the wake of the Treaties of Maastricht and Amsterdam, has gained a solid foothold, through the codecision procedure, in the legislative decision-making process and which is exerting very strong pressure with a view to challenging the Council’s monopoly over the scrutiny of secondary lawmaking.