Traduction de «très dynamique beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert très dynamique [ expert très énergique ]
hard hitting expert

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

se rapprocher beaucoup [ être très voisin ]
be similar in many aspects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant beaucoup voyagé dans le nord de l'Ontario moi-même, j'ai vécu beaucoup d'expériences à Sudbury, à Lively et à Timmins, et je sais qu'il y a une collectivité francophone très étendue et très dynamique dans cette région.
Having travelled through northern Ontario rather extensively myself, I've had many experiences in Sudbury, Lively, and Timmins, and I know there is a very large and vibrant francophone community throughout that area.

Alors que le reste de l'économie est généralement très dynamique, beaucoup d'industries manufacturières ont du mal à demeurer concurrentielles dans le contexte, notamment, de l'appréciation de plus de 40 p. 100 du dollar canadien par rapport au dollar américain en à peine quatre ans, de la montée et de la volatilité des coûts de l'énergie, de l'intensification de la concurrence mondiale, surtout celle de la Chine et de l'Inde, et d'une réglementation excessive et inefficiente.
While the rest of the Canadian economy is generally very robust, many industries within the manufacturing sector are struggling to remain competitive against the backdrop of a Canadian dollar that has risen in value by more than 40% in just four years in comparison to its American counterpart, rising and unpredictable energy costs, increasing global competition, particularly from China and India, and excessive and inefficiently designed regulations, to name but a few challenges.

Alors que le reste de l'économie est généralement très dynamique, beaucoup d'industries manufacturières ont du mal à demeurer concurrentielles dans le contexte, notamment, de l'appréciation de plus de 40 % du dollar canadien par rapport au dollar américain en à peine quatre ans, de la montée et de la volatilité des coûts de l'énergie, de l'intensification de la concurrence mondiale, surtout celle de la Chine et de l'Inde, et d'une réglementation excessive et inefficiente.
While the rest of the Canadian economy is generally very robust, many industries within the manufacturing sector are struggling to remain competitive against the backdrop of a Canadian dollar that has risen in value by more than 40% in just four years in comparison to its American counterpart, rising and unpredictable energy costs, increasing global competition, particularly from China and India, and excessive and inefficiently designed regulations, to name but a few challenges.

Par le fait que, depuis plusieurs décennies, l'augmentation du commerce international est beaucoup plus rapide que celle du revenu national et que le développement des investissements directs étrangers est également très dynamique, les économies tendent à être liées entre elles au niveau mondial de plus en plus étroitement.
Given that, for decades, international trade has been growing significantly faster than national incomes, and that Foreign Direct Investment has also been expanding rapidly, it follows that the world’s economies are becoming increasingly interlinked.

Comme les marchés des télécommunications sont très dynamiques et qu'ils offrent à l'usager un grand nombre de possibilités différentes, si vous ajoutez à cela les technologies des satellites et du sans-fil, il devrait être possible de maintenir un véritable régime de concurrence très dynamique. Très bien, merci beaucoup, monsieur Shipley.
Because telecom markets are so dynamic now and there are so many different potential routes to the customer, if you include satellite and wireless technologies in the mix, it should be possible to maintain a pretty vibrant non-duopoloistic regime, a truly rivalrous, competitive regime.

Mais vous avez aussi été extrêmement nombreux à dire qu'aucune solution ne pourrait être trouvée sans l'apport très actif, très dynamique, beaucoup plus qu'il ne l'est actuellement, de l'administration américaine et d'autres instances ou d'autres gouvernements.
However, very many of you have also said that a solution cannot be found without much more active and dynamic support than is currently being given by the US administration and other bodies or other governments.

Les aides pourraient permettre à ces entreprises de pratiquer une politique des prix très dynamique et de conquérir des clients et des parts de marché, ce qui serait susceptible de porter préjudice aux compagnies aériennes de l'Union européenne, dont beaucoup demeurent vulnérables.
Such aid could enable these companies to embark on aggressive price policies allowing them to capture customers and market share. This situation is potentially damaging for Community airlines, many of which remain vulnerable.

Je crois cependant qu'il faut soutenir cette tentative, tout comme je crois qu'il faut saluer très favorablement l'abolition de l'obligation de notification et d'autorisation et l'introduction du principe d'exception, qui me semble un principe beaucoup plus libéral, surtout dans un secteur - celui des autorités qui promulguent les règlements, et celui de la concurrence - qui risque toujours d'être un instrument différent et nouveau d'ingérence étatique dans les dynamiques de marché.
I believe, however, that the attempt should be sustained, just as I believe there will be a very warm welcome for the abolition of mandatory notification and authorisation and the introduction of the exception rule, which seems to me a rather more liberal principle, especially in a sector – that of regulating authorities and competition – which is always running the risk of being a different, new instrument for state interference in market dynamics.

Beaucoup d'entre vous ont gardé un souvenir très fort de leur présence parmi nous, une présence particulièrement dynamique, et je me suis permis, en votre nom bien sûr, d'adresser nos condoléances très attristées à leurs familles.
Many of you will have very clear memories of their time with us, of their particularly dynamic presence, and I have taken the liberty of sending condolences to their families on behalf of the House as a whole, of course.

Mais il y a encore beaucoup à faire, on en est à peine aux balbutiements dans ce domaine. Mais on a une communauté artistique très dynamique, que ce soit dans le domaine du septième art ou d'autres domaines artistiques.
However, we have a very dynamic artistic community in film and other artistic fields.