Vertaling van "très dispersées géographiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement réparti sur plusieurs sites dispersés géographiquement [ enseignement sur des sites dispersées géographiquement ]
split-site teaching

pluies très dispersées
widely scattered rain

équipe dispersée géographiquement
geographically dispersed team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce premier pilier est la pierre angulaire de l'avenir du réseau des IFA et porte sur la viabilité financière de ces institutions qui offrent des prêts de développement à une clientèle très dispersée géographiquement.
The first pillar or the cornerstone of the AFI network's future addressed the financial sustainability of AFIs engaged in developmental lending to a geographically widely dispersed clientele.

60. appelle à un plus grand respect de l'article 174 du traité FUE relatif à la cohésion territoriale, en particulier dans les zones rurales, en accordant une attention appropriée à la relation essentielle qui existe entre la politique de cohésion et le développement rural, notamment dans les zones où s'opère une transition industrielle et les régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents telles que les régions les plus éloignées, les régions les plus septentrionales à faible densité de population et les régions insulaires, transfrontalières et de montagne; recommande de prendre également en considération les autres difficultés démographiques qui ont des conséquences majeures sur les régions, telles que le dépeuplement, le vieillissement de la population et les populations très dispersées; demande à la Commission d'accorder une attention particulière aux zones géographiquement et démographiquement les plus défavorisées lors de la mise en œuvre de la politique de cohésion;
60. Calls for greater respect for Article 174 TFEU on territorial cohesion, in particular in rural areas, with attention duly paid to the important relationship between cohesion policy and rural development, in particular as regards areas affected by industrial transition, and regions that suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps, such as outermost regions, northernmost regions with low population density, and island, cross-border and mountain regions; recommends that consideration be given as well to other demographic challenges that have a major impact on regions, such as depopulation, an ageing population and highly dispersed populations; asks the Commission to pay particular attention to the most geographically and demographically disadvantaged areas when implementing cohesion policy;

Dans ces présentations, nous parlions de la manière dont le secteur a été déréglementé, puisque nous avons voulu copier les Américains tout cela dans un pays dont la population est réduite et dispersée sur un territoire géographiquement très différent des États-Unis et avons prédit que la déréglementation, dans sa forme la plus pure, ne pourrait aboutir qu'à un désastre, ce qui s'est avéré.
In those presentations, we talked about how the industry has been deregulated, how we have tried to act like the Americans all of this in a country whose population is small and spread over a geography much different than the U.S. and how deregulation, in its purest form, could not be anything but a disaster, which it has proven to be.

Notre province est géographiquement très dispersée. L'île de Terre-Neuve a plus de 10 000 km de superficie à elle seule.
We have a province that's really geographically dispersed; there are over 10,000 square kilometres in the island of Newfoundland alone.

Mais il est également merveilleux de respecter les plus anciens partenaires de la Confédération, les groupes linguistiques particuliers et le fait géographique que la population de notre pays est très dispersée.
It is also a wonderful thing to respect the old partners of Confederation, special language groups and the geographical fact that we are a dispersely populated country.

Les CER ont leurs propres circonscriptions qui sont très dispersées géographiquement et qui englobent des pays ayant des niveaux de développement différents.
The RECs have their own constituencies that are geographically widely scattered and comprise countries at different levels of development.

Et notre économie est également très dispersée sur le plan géographique, ce qui nous pose des problèmes tout à fait particuliers.
And we're an extremely geographically dispersed economy, something that creates unique Canadian issues.

- la plupart des points d'accès sont conçus pour une clientèle géographiquement très dispersée;
- Most access points are tailored for consumers with extensive geographical coverage;