Vertaling van "très différents seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que le comité permanent entendra bientôt des témoins ayant des points de vue très différents sur la meilleure façon de protéger les espèces en péril, le ministre peut-il nous garantir que les modifications qui seront proposées par le comité de l'environnement ne seront pas simplement rejetées du revers de la main, mais prises en considération par le gouvernement avec un esprit ouvert?
Given that the standing committee will soon be hearing from witnesses with a wide variety of views on how best to protect species at risk, can the minister assure us that amendments put forward by the environment committee will not simply be dismissed out of hand, but met with a genuine open mind by the government?

Leurs besoins seront donc évidemment très différents, ou encore l'intervention du gouvernement fédéral, quelle que soit la façon dont on veut la qualifier—c'est mon sentiment—seront évidemment bien différents dans ce cas.
So obviously their needs would be quite different, or the federal imposition or whatever you want to call it—that's my view—would obviously be quite different there.

Une partie de notre travail a impliqué plusieurs visites en Chine, en Inde et récemment à Washington, aux États-Unis. Nous avons pu noter clairement les déclarations des candidats à la présidence, selon lesquelles, mêmes aux États-Unis, des engagements très différents seront pris au cours des prochains mois.
Some of our work also involved carrying out several visits to China, India and recently to Washington in the United States, and we were able to seize upon what, as you noted, the Presidential candidates have stated very clearly, namely that there will be a very different commitment even in the United States over the coming months which really gives rise to hope for the international negotiations which are due to conclude in Copenhagen in 2009.

J’espère que vos paroles seront suivies d’actions et que nous verrons en juin un Conseil très différent que celui que nous avons vu au printemps.
I hope that your words will be followed up with actions and that in June we will see a very different Council from the one that we saw in the spring.

Les différences seront d'autant plus grandes entre les sols de 27 pays aux climats très divers.
How much more variance will there be between the soils of 27 different countries with vastly differing climates?

Les avantages concurrentiels dont bénéficieront les États seront très différents selon qu'ils disposeront d'atouts pour développer la biomasse ou les énergies solaire ou éolienne.
Otherwise, countries with huge potential for biomass on the one hand or for solar or wind energy on the other will have markedly different market advantages.

Dans de nombreux cas, ces accords seront très différents des contrats d’achat traditionnels, bien qu’on constate, comme je l’ai signalé dans ma réponse au rapport de Mme McCarthy, un intérêt croissant en faveur d’une transparence accrue de ces types de contrats.
These arrangements will be very different in many cases from conventional buying contracts, although, as I indicated in my response to Mrs McCarthy’s report, there is increasing interest in more transparent conditions for these types of contracts.

Le travailleur et le lieu de travail dans la société de l'information seront très différents de ce que nous connaissons actuellement.
The worker and workplace in the Information Society will be very different from those we are familiar with today.

QUELS EXPOSANTS ? Près de cent acteurs de la formation issus de secteurs très différents seront représentées: horeca, automobile, métallurgie, industrie graphique, textile, bâtiment, tourisme, etc., en provenance de l Europe entière.
THE EXHIBITORS Nearly 100 training operators from very diverse sectors will be represented: hotels and catering, car manufacturing, metallurgy, graphic design, textiles, construction, tourism and more - from all over Europe.

En 1992, les participants aux Récompenses tant nationales que Paneuropéennes seront, comme par le passé, de types très différents.
In 1992, types of entrants to both national and the European Awards are set to be, as in the past, widely diverse in nature.