Vertaling van "très dangereux parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très dangereux [ dangereux ]
maximum security risk

établissement à risques très élevés [ établissement très dangereux | occupation à grands risques | occupation à grand risque | destination à grand risque ]
high hazard occupancy

établissement industriel à risques très élevés [ établissement industriel très dangereux | établissement industriel à grand risque | bâtiment industriel à grand risque ]
high hazard industrial occupancy

établissement très dangereux | établissement à grands risques
high hazard occupancy | extra-hazard occupancy

établissement très dangereux | destination à grand risque
high hazard building | high hazard occupancy | building of high hazard occupancy | extra hazard occupancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ça me paraît très dangereux parce que les Irlandais, les Français, les Hollandais sont capables d'en envoyer 31, et là on serait bien embêtés.
This seems highly dangerous, because the Irish, the French and the Dutch are able to send 31 and this would cause us real problems.

Je trouve son discours très dangereux, parce qu'il a été rédigé par des fonctionnaires du gouvernement, de son parti, et qu'il véhicule leur idéologie néo-conservatrice.
I find that very dangerous because her speech was written by officials of the government, her governing party, exposing their neo-con ideology.

– (ES) Monsieur le Président, j’ai l’impression que l’une des rares occasions pour les membres libanais du Parlement élus en 2005 d’agir librement est survenue récemment, lors de la session plénière de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne à Athènes, parce qu’être un membre libanais du Parlement est assurément très dangereux, comme les événements l’ont tragiquement démontré.
– (ES) Mr President, I have the impression that one of the few times that Lebanese members of parliament elected in 2005 have been able to act freely was recently, at the plenary sitting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly in Athens, because being a Lebanese member of parliament is certainly very dangerous, as events have tragically demonstrated.

Le projet de loi est un écran de fumée, mais il est aussi pour moi un projet de loi très dangereux parce qu'il cherche à encourager des gens qui se demandent quotidiennement ce qu'ils devront sacrifier par manque d'argent (1600) Nombre de députés ont probablement déjà entendu parler du projet Pay the Rent or Feed the Kids, à Ottawa, qui rassemble des personnes à faible revenu.
The bill is smoke and mirrors, but it is more than that for me. It is also a very dangerous piece of legislation because what it is doing is encouraging people who are already making some basic decisions on a day to day basis about where they will spend the little bit of money they have (1600) Many members may have heard of the project out of Ottawa.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai voté moi aussi contre le rapport Lagendijk, parce qu’il me semble très dangereux de dire que l’on a épuisé le potentiel de négociations à présent et qu’il faut réclamer l’indépendance de la province du Kosovo.
– (DE) Mr President, I, too, voted against the Lagendijk report, and I did so on the grounds that it strikes me as thoroughly dangerous to say that the potential for negotiations has now been exhausted and that the independence of the province of Kosovo is to be called for.

Nous estimons que c’est très dangereux et destructeur pour l’apiculture, précisément parce que le miel est essentiellement un produit agricole de qualité.
We consider that this is extremely dangerous and destructive to beekeeping, precisely because honey is primarily a quality agricultural product.

Un rapport récent de l'AEE indiquait dans ses conclusions que la tendance [dans le domaine de la production des déchets dangereux] n'était pas très claire parce que, dans certains pays, les quantités de déchets dangereux variaient d'une année à l'autre.
A recent report by the EEA concluded that "the trend [in hazardous waste generation] is not very clear due to the fact that the amounts of hazardous waste in some countries fluctuate from year to year.

Ces mesures ont également eu pour effet de rendre plus difficile la détection de ces opérations, parce que les gens fabriquent littéralement cette drogue dans leur sous-sol ou dans une pièce de leur maison, ce qui est très dangereux, parce qu'on parle de produits très explosifs et inflammables.
It makes it a little more difficult, then, on the detection side, because people are literally making this stuff in their basements or in rooms in their homes, at very high risk, because we're talking about highly incendiary and explosive elements.