Traduction de «très dangereuses parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité très dangereuse | activité ultra-dangereuse
ultrahazardous activity

munition très dangereuse
highly hazardous ammunition

activité très dangereuse
ultra-hazardous activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son dernier rapport de décembre 2000, le vérificateur général dit que, présentement, ces centrales nucléaires sont très dangereuses parce qu'elles n'ont pas été très bien entretenues.
In his last report, dated December 2000, the auditor general says these nuclear plants are now very dangerous because they have not been well maintained.

À mon avis, une telle pratique est très dangereuse parce que, de manière générale, les gouvernements et les bureaucrates ne sont pas très doués pour imaginer de bonnes solutions aux problèmes.
I think we run into really dangerous ground when we do that because governments and bureaucrats I think generally don't make a very good job of picking good ways to solve problems.

Premièrement, l'utilisation du terme « légalisation » est très dangereuse, parce que ce terme signifie différentes choses, selon les gens à qui l'on parle.
First of all, legalization is a very dangerous term to use, because it means many different things to many people.

Les nouveaux vaccins inactivés permettent, pour la première fois, aux producteurs d’exclure le risque de contamination par cette maladie potentiellement très dangereuse, parce que les vaccins peuvent maintenant être utilisés dans des zones où la fièvre catarrhale du mouton n’a pas encore fait son apparition.
The new inactivated vaccines allow producers, for the first time, to exclude the risk of infection with this potentially highly dangerous disease, because the vaccines can now also be used in areas in which bluetongue has not previously been found.

– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il s’agit d’un rapport très important parce qu’il vise, d’une part, à faciliter les déplacements des citoyens avec leurs animaux de compagnie dans l’Union européenne et, d’autre part, à empêcher la propagation dangereuse, dans toute l’Europe, de maladies véhiculées par des animaux de compagnie.
– (SV) Mr President, Commissioner, this is a very important report, partly because it looks at how we can make it easier for pet owners in Europe to transport their pets across national boundaries and partly because it deals with preventing the dangerous spread of diseases carried by pets throughout Europe.

La Commission rejette la critique selon laquelle ces critères sont des critères de seuil, parce qu’il est en fait tenu compte de l’exposition: ces substances très dangereuses peuvent être approuvées si l’exposition à celles-ci est négligeable (ex. système fermé).
The Commission rejects the criticism that the criteria are cut-off criteria, because exposure is in fact taken into account: these highly hazardous substances can be approved if exposure to them is negligible (e.g. closed system).

Cet abandon progressif est très important et je voudrais demander aux dirigeants européens de prendre acte de ceci parce que l'énergie nucléaire est très coûteuse, très dangereuse, très lente à élaborer et ne constitue pas la réponse au changement climatique.
This gradual abandonment is very important and I would ask other European leaders to take note of this because nuclear energy is very expensive, very dangerous and very slow to build and is not the answer to climate change.

Il se place dans une situation très dangereuse parce que, évidemment, nous ne pouvons pas enregistrer de déficit et il n'est pas question d'en avoir.
It's a very dangerous situation they put themselves in, because of course, on the other hand, we cannot and will not run a deficit.

Pire encore, c’est une chose très dangereuse à faire parce que, lorsque les citoyens se rendront compte que voter lors d’élections législatives ne peut rien changer - parce que le pouvoir a été transféré -, que leur restera-t-il?
Worse still, it is a very dangerous thing to do because when people realise that voting in general elections can change nothing – because the power has been given away – what are they left with?

Je trouve le ton très alarmant. Je trouve ces déclarations très dangereuses parce qu'en réalité elles devraient venir du premier ministre ou du ministre de la Défense nationale, qui a préféré ne faire aucun commentaire, ce que je trouve très prudent.
I find the tone of these statements very alarming and the statements themselves dangerous, because in actual fact they ought to come from either the Prime Minister or the Minister of National Defence, who has preferred not to comment, which I find very prudent of him.