Traduction de «très courte mémoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aeronef à décollage/atterrissage très court | avion à décollage et atterissage court | avion à décollage et atterrissage courts | ADAC [Abbr.]
short take-off and landing aircraft | STOL [Abbr.]

prévision immédiate | prévision à très court terme | prévision à très courte échéance
nowcasting

prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]
very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]

valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée [ valeur TLV courte durée | VLE - Très courte durée | valeur TLV-STEL | concentration tolérable pour une exposition de courte durée | valeur TLV à court terme ]
Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit [ Threshold Limit Value - Short Term Exposure Limit ]

opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme
short term and very short term monetary support transactions

créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism

extra-court [ extra court | très court ]
extra short

onde métrique | onde très courte | très haute fréquence | THF
metric wave | very short wave | very high frequency | VHF

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

déchet à vie très courte
very-short-lived radioactive waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut voir cela dans les archives de Radio-Canada, pour ceux qui ont la mémoire courte, et il y a beaucoup de libéraux qui ont la mémoire très courte.
CBC actually ran the clip so we could all be reminded, for those who had short memories, and there were a lot of Liberals who had very short memories.

Nous nous sommes rendu disponibles à très court préavis et avons indiqué que nous étions prêts à collaborer pleinement avec la Commission canadienne du blé et avec le gouvernement pour rédiger et négocier ce mémoire d'entente.
We've made ourselves available on very short notice and indicated we were willing to put our full resources together with the Wheat Board and the government to craft and negotiate the details of that MOU.

Il faudrait cependant avoir la mémoire très courte pour ne pas se rappeler que cet investissement survient après une réduction du budget de VIA Rail de 287 millions de dollars dans le Budget principal des dépenses.
We would have to have a very short memory, though, if we cannot recall that this investment comes after VIA Rail's budget was cut by $287 million in the main estimates.

Les libéraux se donnent bonne conscience, mais ils ont la mémoire courte, très courte.
A clean conscience for a Liberal is really evidence of a short memory, a very short memory indeed.

Beaucoup d’entre nous ont une très courte mémoire à ce propos.
It seems that many of us have a very short memory.

Mes collègues du Bloc ont la mémoire très courte.
My colleagues from the Bloc have a short memory.

Lorsque nous examinions une directive semblable sur les véhicules hors d'usage, la plupart voyaient cette directive comme un modèle pour le travail continu, mais la mémoire est visiblement très courte.
When we discussed a similar directive on end-of-life vehicles, most people saw that directive as a model for future work on the subject, but memories are clearly quite short.