Traduction de «très constructive envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étoffe tissé à construction très serrée [ tissu à construction très serrée ]
high density woven fabric

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

Peinturage de protection de l'acier de construction contre les milieux très industriels
Painting Structural Steel for Protection Against Heavy Industrial Atmospheres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette idée de comparer principalement le Canada aux États-Unis sans préciser certaines des priorités en matière d'attitude, des priorités culturelles et sociales, les choses comme l'attitude envers l'éducation, la formation et le recyclage, les soins de santé, la retraite anticipée, la sécurité sociale, etc.Quand M. McCallum parlait de l'attitude des enfants envers les États-Unis et de la façon dont elle a changé du fait que c'est maintenant un pays très prometteur, il a omis de signaler une caractéristique des États-Unis qui saute aux yeux et qu'on ne peut pas nier, et c'est que ce pays est certainement, sur la terre, la société où les poursuites judiciaires sont les plus nombreuses et que l'industrie qui connaît la plus forte croissance est la construction de prisons.
This idea of principally comparing Canada to the U.S. without identifying some of the attitudinal and cultural and social priorities, things like attitudes towards education, training and retraining, health care, early retirement, social security, etc.When Mr. McCallum was talking about the attitude of children towards the U.S. and how it has changed and how now it's the land of opportunity, he missed one glaring characteristic of the U.S. that you cannot deny, and that is that the U.S. has to be the most litigious society on the face of the earth, and that their fastest-growing industry is building jails.

- (PL) Je suis très reconnaissant envers le commissaire Füle pour son attitude constructive.
– (PL) I am very grateful to Commissioner Füle for his constructive attitude.

Je suis toutefois très préoccupé par les relations étranges, et qui se consolident, entre les États-Unis et la Russie aux dépens d’accords internationaux conclus avec certains pays européens, comme la Pologne ou la République tchèque, par exemple. Sur la question de la construction d’un bouclier antimissile, par exemple, les États-Unis sont revenus sur les engagements précédents envers ces pays.
I am, however, filled with anxiety by the strange, strengthening relations between the United States and Russia at the cost of international agreements made with some countries in Europe, such as Poland or the Czech Republic, for example on the question of construction of an anti-missile shield, where the United States has gone back on earlier commitments made to these countries.

Je suis très reconnaissante envers les rapporteurs fictifs et tous les autres collègues pour leurs suggestions constructives.
I am very grateful to my shadow rapporteurs, and to other colleagues, for their constructive suggestions.

Je crois que son rôle, à ce titre, montre qu'elle a une attitude très constructive envers le système mondial.
I believe its role as a permanent member shows that it has a very constructive attitude toward the world system.

L’ouverture partielle du marché du travail, par exemple, aux travailleurs de la construction, aux serveurs et aux concierges, comme l’a proposé la France, ne témoigne pas d’un empressement à respecter les libertés fondamentales européennes, mais plutôt d’un manque de considération envers ces professions, vu le taux de chômage très élevé parmi les jeunes Français.
The partial opening of the labour market, for example, to construction workers, doormen and waiters, as France has proposed, does not testify to a readiness for the European fundamental freedoms. It is, instead, testimony to the low prestige of these professions, since unemployment among French youth is very high.

Une attention particulière devra être accordée dans des domaines où des progrès mesurables doivent être accomplis très rapidement, comme l'enseignement de l'esprit d'entreprise, le renforcement des bilans, une meilleur écoute envers les PME, la protection sociale des PME, la construction de réseaux d'activités et l'encouragement à des réseaux de soutiens aux activités.
Particular attention will be given to domains where measurable progress needs to be achieved quickly, such as entrepreneurship education, strengthening of balance sheets, better listening to SMEs, social protection of SMEs, building business networks and fostering business support networks.

Elle avance plusieurs idées tout à fait hostiles envers les dispositions du Traité sur la non-prolifération et sur l'élimination, comme la nouvelle arme nucléaire perce-bunker dont, soit dit en passant, le Congrès est en train d'autoriser le financement en ce moment même; la politique nucléaire de Bush exige, entre autres choses, un meilleur état de préparation et donc la reprise des essais nucléaires, ainsi que la construction d'une nouvelle usine de plutonium capable de produire chaque année 500 coeurs de pile atomique. En bref donc, la politique de Bush poursuit la tendance vers l'élargissement du rôle des armes nucléaires dans le cadre de la politique américaine de sécurité ce qui, à mon avis, donne un très mauvais exemple au reste du monde.
So in short, the Bush policy continues a trend towards not downgrading the role of nuclear weapons in U.S. security policy, but increasing the role of nuclear weapons, setting, in my view, a very bad example for the rest of the world.