Vertaling van "très clairs aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre a été très clair aujourd'hui: l'avenir ce sont de nouveaux programmes fédéraux qui engloutissent les fonds.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister made it abundantly clear today that his vision for Canada means more big government programs from Ottawa.

«Je me réjouis de voir que l'OMC a pris une décision très claire à l'encontre de l'une des mesures déloyales, anticoncurrentielles et protectionnistes que nous observons aujourd'hui en Russie.
"I am glad to see a very clear ruling by the WTO against one of the unfair, protectionist and anti-competitive measures that we see today in Russia.

J'aurais bien aimé obtenir une réponse très claire. Aujourd'hui, pendant la période des questions, le chef adjoint du Parti libéral a posé la question suivante au gouvernement:
Today in question period the deputy leader of the Liberal Party posed the following question to the government:

Le vérificateur général a été très clair aujourd’hui et il a affirmé qu’il n’y avait aucun cas de conflit d’intérêts. Toutefois, nous convenons que ceux qui évaluent les médicaments devraient être assujettis à des règles supplémentaires en matière de conflits d’intérêts.
The Auditor General was very clear in his statements today that there were no cases of conflict of interest; however, we do agree that additional conflict of interest rules should apply to those who review drugs.

Je crois qu’il faut être très clair aujourd’hui.
I think we must be very clear today.

Le débat relatif à l’indépendance du Kosovo doit se dérouler selon toute une série de conditions qui sont d’ores et déjà très claires aujourd’hui: pas de séparation, pas de coopération avec l’Albanie ou la Macédoine et respect de la minorité serbe.
This debate about the independence of Kosovo must be conducted under all kinds of conditions that are clear even now: no separation, no cooperation with Albania or Macedonia and respect for the Serbian minority.

Ce jour-là, nous avons célébré l'entrée en vigueur de la charte. Il doit être très clair aujourd'hui que l'effet de la motion à l'étude aujourd'hui serait de rejeter, fondamentalement et profondément, cette charte des droits.
We celebrated that day the coming into force of the Charter, and I think we should be very clear that the effect of the passage of this motion today would be to fundamentally and profoundly reject that Charter of Rights.

La question est pour moi très claire aujourd'hui.
To my mind, the issue is now quite clear.

Quoi qu'il arrive, il est toutefois déjà clair que, d'ici cinq ans, l'internet en Europe sera très différent et aura une expansion nettement supérieure à ce que nous connaissons aujourd'hui.
It is however already clear that whatever happens, within five years, the Internet in Europe will be very different and much, much larger than that which we know today.

L'hon. Lucienne Robillard: Monsieur le Président, je sais que la question s'adresse soit au premier ministre, soit au ministre de la Défense nationale, mais j'ai bien compris que mes deux collègues ont répondu par un non très clair aujourd'hui à cette question.
Hon. Lucienne Robillard: Mr. Speaker, I realize the question is for either the Prime Minister or the national defense minister, but I understand both my colleagues emphatically answered no to the question.