Vertaling van "très clairement exposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à risque élevé [ à haut risque | très vulnérable | très exposé | très exposée ]
high-risk

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

exposer clairement
clearly document

enfant très exposé [ enfant très vulnérable | enfant vulnérable | enfant à risque élevé ]
high risk child [ high-risk child ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, mon collègue a très clairement exposé ce qui se passe actuellement au sein de notre démocratie parlementaire.
Mr. Speaker, my colleague has given a very clear speech on what is happening with our parliamentary democracy.

Les critères de nomination des membres du directoire de la BCE sont très clairement exposés dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et dans le statut de la BCE et du SEBC: "les membres du directoire sont nommés parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues"; et "seuls les ressortissants des États membres [de la zone euro] peuvent être membres du directoire".
The criteria for the appointment of ECB’s Executive Board members are very clearly set out in the Treaty on the Functioning of the EU and in the Statute of the ESCB and the ECB "the members of the Executive Board shall be appointed among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters”; and “only nationals of [euro area] Member States may be members of the Executive Board”.

Monsieur le Président, le député d'en face a dit que le gouvernement avait très clairement exposé sa position et je suis d'accord avec lui.
Mr. Speaker, the member opposite has said, and I would agree with him, that the government has made it abundantly clear in stating its position.

Je cite le règlement. Si nous voulons inventer des règles, j'imagine que nous le pouvons, mais cela est très clairement exposé à l'article 116.
If we want to make up other stuff, I suppose it's possible, but it's here as well in section 116.

Le programme comporte des critères précis et très clairement exposés afin d'assurer la sécurité des aéronefs utilisés pour des vols réguliers, ce qui est très important pour les Canadiens.
It includes precise criteria, which is very well laid out in the program itself, to ensure the safe use of aircraft used for regular flights, which is so important to Canadians.

À Munich, le président Poutine a très clairement exposé les objectifs de la Russie dans le monde et en Europe.
In Munich, President Putin explicitly stated Russia’s objectives in the world and in Europe.

Vous avez très clairement exposé votre position et celle-ci figurera dans le procès-verbal.
You have made your position very clear and it will be recorded in the Minutes.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barnier, vous avez très clairement exposé la situation et cela m’a fait plaisir qu’en votre qualité d’ancien ministre de l’environnement, vous ayez également souligné que les catastrophes ne se produisent pas toutes seules.
– (DE) Mr President, Commissioner Barnier, you have described the situation in very clear terms, and I was glad that you, as a former environment minister, also pointed out that disasters do not happen on their own.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cher collègue Martín , vous avez très clairement exposé le thème de votre rapport.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Martín, you have certainly described very clearly what your report is all about.

Je ne reviendrai pas sur nos propositions d'approfondir le dialogue politique. Madame Ferrero en a très clairement exposé les lignes de force.
I will not return to our proposals for stepping up political dialogue, as Ms Ferrero gave a very clear description of their direction.